Translation for "departamento de comercio de" to english
- department of commerce of
- commerce department
Translation examples
Relaciones del Departamento de Comercio con los exportadores
Department of Commerce Outreach to Dual-Use Exporters
19 Samoanet.com (Departamento de Comercio y Turismo, 1996 - 1997).
19 Samoanet.com (Department of Commerce and of Tourism, 1996-1997).
El Departamento del Comercio administra los controles de exportación de los artículos de doble uso.
The Department of Commerce administers dual-use export controls.
Fuente: Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
Source: United States, Department of Commerce.
Fuente: Departamento de Comercio de los Estados Unidos, OTEXA; y OITPV.
Source: United States Department of Commerce, OTEXA and ITCB.
Departamento de Comercio, Oficina de Industria y Seguridad
Department of Commerce, Bureau of Industry and Security
Relatora: Sra. Judy Sparrow, Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América
Rapporteur: Ms. Judy Sparrow, USA Department of Commerce.
Esta tarea corresponde a la Sección Laboral del Departamento de Comercio, Empleo y Trabajo.
This is the task of the Labour Division in the Department of Commerce, Employment and Labour.
Fuente: Sección Laboral, Departamento de Comercio, Empleo y Trabajo.
Source: Labour Division, Department of Commerce, Employment and Labour.
27 Outlook 2000, Gobierno de Guam/Departamento de Comercio.
27 Outlook 2000, Government of Guam/Department of Commerce.
Fuente: Departamento de Comercio. Oficina del Censo.
Source: U.S. Department of Commerce, Bureau of the Census.
—No es realmente el Departamento de Comercio —dijo el asesor de Bush—.
“It’s not really the Department of Commerce,” said the Bush official.
Arriba decía: «Departamento de Comercio de los Estados Unidos, R. P.
At the top it said: U.S. Department of Commerce, R.
Fuente: Oficina de Asuntos Económicos. Departamento de Comercio de Estados Unidos.
Derived from Office of Business Economics, U.S. Department of Commerce.
Pero en la primavera de 2017, un rayo de esperanza entró en el Departamento de Comercio.
Yet inside the Department of Commerce there came, in the spring of 2017, a ray of hope.
Bush, que de hecho había trabajado ocho años en el Departamento de Comercio.
Bush administration who had actually worked for eight years inside the Department of Commerce.
No se trata del Departamento de Comercio —le dijo el asesor de Bush con total claridad—.
It’s not the Department of Commerce, the Bush official told him in so many words.
Los pormenores de la ruta quedarían en manos del omnipresente Departamento de Comercio de Herbert Hoover.
The tour details would be arranged by Herbert Hoover’s ubiquitous Department of Commerce.
Se habían hecho peticiones de préstamo a algunos miembros del Congreso, en el Departamento de Comercio y en la Casa Blanca.
Appeals for such a loan had been made to members of Congress, and at the Department of Commerce and the White House.
La segunda categoría la forman los países en desarrollo que, según notificación hecha por el Representante de los Estados Unidos para Asuntos Comerciales al Departamento de Comercio, han eliminado sus subvenciones a la exportación con celeridad conforme a lo previsto en el párrafo 11 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
The second category consists of developing countries that, according to a notice from USTR to Commerce Department, have eliminated their export subsidies on an expedited basis pursuant to article 27.11 of the ASCVM.
Otros órganos, como el Departamento de Comercio, deben próximamente emitir también sus regulaciones correspondientes.
Other agencies such as the Commerce Department are also expected to publish their own regulations soon.
Consecuentemente con esta tendencia, se ha registrado un aumento en la frecuencia de las conexiones aéreas directas entre diversas ciudades de los Estados Unidos y Cuba, así como en el número de licencias para aviones privados aprobadas por el Departamento de Comercio;
In line with this trend, there has been an increase in the frequency of direct-flight connections between various cities in the United States and Cuba as well as in the number of licences for private planes approved by the Commerce Department;
La Oficina de Control de Exportaciones del Departamento de Comercio y la Oficina de Inmigración y Aduanas llevaron a cabo esa investigación conjuntamente.
The Commerce Department's Office of Export Enforcement and ICE jointly conducted this investigation.
En cooperación con el Centro de Comercio Internacional, contribuyó al proyecto "Programme d'appui au développement des exportations PADEx" en Benin y trabajó en Santo Tomé y Príncipe en un proyecto de fomento de la capacidad para el Departamento de Comercio de ese país.
In cooperation with the International Trade Centre, it contributed to the "Programme d'appui au développement des exportations PADEx" project in Benin, and worked in Sao Tome and Principe on a capacity-building project for the country's Commerce Department.
246. Con arreglo a la misma distribución desproporcionada entre los sexos, el Departamento de Comercio atrae a más mujeres que hombres.
Following a similar gender bias, the Commerce Department tends to attract more females than males.
No obstante, en 1999, el Departamento de Comercio los Estados Unidos autorizó el envío de donaciones de alimentos por un valor de 450 millones de dólares de los Estados Unidos para su distribución en Cuba por conducto de redes familiares y organizaciones religiosas de socorro.
Nevertheless, in 1999, the United States Commerce Department authorized the shipment of US$ 450 million worth of food donations to be distributed in Cuba through family networks and religious relief organizations.
- prohibición de la exportación de productos y tecnología específicos sujetos a permiso de exportación por el Departamento de Comercio.
“— Prohibiting export of specific goods and technology subject to export licensing by the Commerce Department.”
- un jardín de infancia que es propiedad del Departamento de Comercio en la provincia de Siem Reap;
One kindergarten owned by the Commerce Department in Siem Reap province.
El Territorio recibe financiación para la vigilancia ambiental del Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y del Organismo de Protección del Medio Ambiente.
The Territory receives funding for environmental monitoring through the United States Commerce Department's National Oceanic and Atmospheric Administration and through the Environmental Protection Agency.
—Albert Giordino, del Departamento de Comercio — contestó.
“Albert Giordino, Commerce Department,” he answered.
Y que supone un sesenta por ciento del presupuesto del Departamento de Comercio.
And it’s sixty percent of the Commerce Department budget.
Más o menos al mismo tiempo, DJ Patil también entraba en el Departamento de Comercio, aunque en realidad él no lo sabía.
Around the same time, DJ Patil also wandered into the Commerce Department, though in truth he didn’t know it.
Su hermana mayor está casada con un economista del Departamento de Comercio, y vive con él y cuatro hijos en Alexandria, Virginia.
Her older sister is married to an economist in the Commerce Department, and lives with him and four little children in Alexandria, Virginia.
¡Su hijo, Pocky Liu, del Departamento de Comercio, le paga al viejo cabrón cien yuan al mes por ser el portero!
His son, Pocky Liu from the Commerce Department, gives the old bastard a hundred a month to be a gatekeeper!
Tuvimos que arrastrarles mientras pataleaban y gritaban para que se defendieran de acusaciones falsas —dijo un antiguo alto cargo de Obama en el Departamento de Comercio—.
“We had to drag them kicking and screaming into defending themselves against false charges,” says a former Obama Commerce Department official.
Casado y con tres hijos, y no sólo está liado con una chica del departamento de Comercio, sino que va a un salón de masaje todas las semanas.
He not only has a wife and three kids and goes steady with a gal who works for the Commerce Department, but he visits a massage parlor every week.
Unos pocos meses más tarde, se trasladó a Washington D. con una beca del Congreso, y empezó a trabajar para un senador que pertenecía a la comisión que supervisaba el Departamento de Comercio.
A few months later, she moved to Washington, DC, on a congressional fellowship and went to work for a senator who sat on the committee that oversaw the Commerce Department.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test