Translation for "departamento de carga" to english

Departamento de carga

• cargo department

Translation examples

cargo department

La cuestión se remitió al Departamento de Justicia con la aprobación del Representante Especial el 15 de abril de 2005 y, después de otras medidas adoptadas por la Dependencia de Investigación Financiera, se incoaron causas penales contra el jefe de equipo del Departamento de Carga; el acusado aguarda la iniciación del juicio.
The matter was referred to the Department of Justice with the approval of the Special Representative on 15 April 2005 and, following further measures by the Financial Investigation Unit, the Cargo Department team leader was charged with criminal offences; he is currently awaiting trial.

El Grupo de Investigación recibió información de que un jefe de equipo del Departamento de Carga del Aeropuerto de Pristina había presentado a un cliente un estado de cuenta falso respecto de derechos de almacenamiento por 8.000 euros, había aceptado el pago del derecho y se había apropiado de la suma pagada.
23. The Task Force received information that a Cargo Department team leader at Pristina Airport had presented a customer with a false statement of account for storage fees of Euro8,000, accepted payment of the fee and then kept the amount paid.

La investigación indicó la complicidad del Gerente del Departamento de Carga, que engañó al cliente sobre los procedimientos de despacho de carga y luego no recaudó el derecho de almacenamiento correspondiente de 32.500 euros, lo que representó una pérdida de ingresos para el Aeropuerto de Pristina.
The investigation indicated the complicity of the Cargo Department Manager, who had misled the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect the required storage fees of Euro32,500, which represented lost revenue to Pristina Airport.

75. Investigación de las acusaciones de fraude en el departamento de carga del aeropuerto de Pristina
75. Investigation into allegations of fraud in the cargo department at Pristina airport

261/04 Supuesto fraude - Departamento de Carga del Aeropuerto de Pristina
261/04 Alleged fraud -- Pristina Airport cargo department

El departamento de cargas de la Otraco no sabía nada de él y sugirió la aduana, que no era sino una choza de madera junto a un muelle en el minúsculo puerto, donde perros con orejas de murciélagos ladraban y corrían.
The cargo-department of Otraco knew nothing of it and suggested the customs, which was no more than a wooden but by a jetty in the tiny river port, where bat-eared dogs yapped and ran.