Translation for "departamento de biologia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Marcos L. de Almeida, Asesor en derecho del mar del Ministerio de Defensa del Brasil, presentó un documento preparado por Cassiano Monteiro Neto, investigador y profesor del Departamento de Biología Marina de la Universidad Federal Fluminense de Niteroi (Brasil).
Marcos L. de Almeida, Law of the Sea Adviser at the Ministry of Defence of Brazil, presented a paper prepared by Cassiano Monteiro Neto, Researcher and Professor at the Marine Biology Department of Fluminense Federal University in Niteroi, Brazil.
4. Las instalaciones que el Inspector Jefe estaba interesado en observar desde el avión parecen haber sido los departamentos de biología de las Escuelas de Medicina y de Educación, situados en el sector residencial de la ciudad de Tikrit, dado que en la zona no hay ninguna otra instalación relacionada con la labor de la Comisión.
4. The target the Chief Inspector on board was interested in surveilling seems to have been the biology departments of the Colleges of Medicine and Education, both of which are situated within the residential area of the city of Tikrit, as there is no other site related to the work of the Commission within that area.
El grupo pidió aclaraciones al jefe de Departamento de Biología sobre el número de personas que tienen el título de doctorado en el departamento y sus especialidades, si trabajan en el ámbito de la ingeniería genética o la microbiología, y cuáles son las investigaciones en curso en el departamento, si profesores de la facultad supervisan a los alumnos que estudian en otros lugares, dónde obtuvo el título de doctor el jefe del departamento, el número de profesores con que cuenta éste y los tipos de materias sobre las que se trabajan.
The group asked the Head of the Biology Department how many members of the Department had doctorates and what their areas of specialization were, whether the Department was working in the field of genetic engineering or molecular biology, what research the Department was currently carrying out, whether teaching staff were supervising students in other locations, from which university the Head of Department had received his doctorate, how many teaching staff the Department had, and on what types of bacteria the Department was working.
Después se trasladó a la Facultad de Educación, e inspeccionó el Departamento de Biología, entrevistándose igualmente con el deca-no de la Facultad, al que pidió aclaraciones sobre el Departamento de Biología y so-bre las investigaciones que se realizan en él, así como sobre los profesores que tie-nen título de doctor.
It then proceeded to the Faculty of Education and inspected the biology department. It also interviewed the Dean of the Faculty and asked him about the Biology Department, its current research programme and the number of teaching staff holding doctorates.
A continuación, se dirigió a la Facultad de Ciencias y se entrevistó con el Jefe del Departamento de Biología, al que preguntó cuál era el número de departamentos y si había estudiantes de postgrado.
The team then proceeded to the College of Science to interview the head of the Biology Department about the number of departments, and asked whether there were any graduate students in them.
El Departamento de Biología de la Universidad de Chipre comenzará a funcionar en septiembre de 2007.
The Biology Department of the University of Cyprus will operate in September 2007;
En su exposición sobre la biotecnología y los usos prácticos de los recursos genéticos marinos, el Sr. John Stegeman (Departamento de Biología del Instituto Oceanográfico de Woods Hole) explicó que en los océanos se encontraba una buena parte de los 10 a 100 millones de especies de la Tierra, pero la mayoría estaban aún por descubrir, y mucho más por describir.
72. Mr. John Stegeman (Biology Department, Woods Hole Oceanographic Institution) in his presentation on biotechnology and practical uses of marine genetic resources explained that the oceans contained the majority of the earth's 10 to 100 million species, but most had not yet been discovered, much less described, nor was their potential use known either.
Boris Worm, Profesor Asistente de Biología de la Conservación Marina en el Departamento de Biología de la Universidad Dalhousie, de Halifax (Canadá), hizo una exposición sobre las causas y las consecuencias de la disminución de los grandes peces pelágicos y sobre las correspondientes soluciones.
Boris Worm, Assistant Professor in Marine Conservation Biology, Biology Department, Dalhousie University, Halifax, Canada, made a presentation on the causes and consequences of and solutions to the global decline in large pelagic fish.
Fui jefe del Departamento de Biología de la Universidad de Johannesburgo.
I was head of the biology department at the University of Johannesburg.
El doctor Reznik que es el director del departamento de Biología de aquí, es un anciano maravilloso.
Dr. Reznik, who is head of the biology department here, is a wonderful old man.
William Lowell, del departamento de biología de Harvard, el único científico que estuvo dispuesto a dar su nombre.
William Lowell of Harvard’s biology department, the only scientist who agreed to talk on the record.
Había salido del departamento de biología de la UCSD y había desarrollado su sagacidad mercantil trabajando.
He had come out of the biology department at UCSD, and his business acumen had been gained on the job.
–Supongo que se refiere usted – dije – al profesor Federico Farnese, del Departamento de Biología de la Universidad.
I said, "I think you mean Professor Federico Farnese, Biology Department, at the University."
Y así, en contra de su voluntad, los pies la llevaron hacia el departamento de biología a través de la oscuridad del campus.
And so against her will her feet began leading her back across campus through the darkness to the biology department.
Esto debía haber contentado al departamento de biología, aunque los fósiles vertebrados les proporcionaron, para su desgracia, más quebraderos de cabeza.
This should have made the biology department happy, even though it promised trouble for the astronomers. Unfortunately the vertebrate fossils had produced another headache.
—¿Lo veis? Lo que yo decía: prostituirse. Erika, a quien no parecía importarle que se supiera que se había acostado con más de un miembro del departamento de biología, levantó el dedo corazón.
“See? Prostituting.” Erika had slept with several people in the biology department, and didn’t seem to care who knew. She gave him the finger and said, “Spin on it, Rick.”
Sin embargo, embriólogos entrenados en departamentos de biología, distintos de los embriólogos médicos, conocían el trabajo de Cecil Stockard, Edward Conklin, y otros embriólogos de los 20.
However, embryologists trained in biology departments, as distinct from medical embryologists, knew about the work of Cecil Stockard, Edward Conklin, and other embryologists of the 1920s.
Cuando John, que daba clases en el departamento de biología, tenía que salir en visita de estudios sobre el terreno, Evelyn solía presentarse a pasar la noche con Claire, a quien le ponía nerviosa quedarse sola.
When John, who taught in the biology department, had to go away on field trips, Evelyn frequently came over to spend the night because Claire was nervous about being alone.
Profesor, Centro de Análisis Ecológico y Evolutivo, Departamento de Biología, Universidad de Oslo (Noruega)
Professor, Centre for Ecological and Evolutionary Analysis, Department of Biology, University of Oslo, Norway
Se concedió a una científica una beca copatrocinada (UNESCO/L'Oreal) (por valor de 20.000 dólares de los EE.UU.) en el ámbito de las ciencias biológicas para una permanencia de 12 meses en el Departamento de Biología de la Universidad de Boston (Estados Unidos de América).
16. One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for 12 months at the Department of Biology of Boston University, Boston, United States of America (value US$ 20,000) was awarded to a woman scientist.
Allí inspeccionó el Departamento de Biología y pidió aclaraciones sobre el profesorado y sus especializaciones.
It inspected the department of biology and asked about the teaching staff and their specializations.
Confundió al doctor Yeo, jefe del Departamento de Biología, con el carpintero que había ido a instalar estanterías.
He confused Dr. Yeo, head of the Department of Biology, with the carpenter who had come to put up shelves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test