Translation for "departamento de artibonita" to english

Departamento de artibonita

• artibonite department

Translation examples

artibonite department

El Gobierno de Haití estima que todavía hay 1,3 millones de desplazados repartidos en unos 1.300 asentamientos levantados espontáneamente en Puerto Príncipe, Jacmel, Léogâne y en el Departamento de Artibonite, así como en familias de acogida fuera de la capital.
10. The Government of Haiti estimates that 1.3 million people continue to be displaced, spread across some 1,300 spontaneous settlement sites in Port-au-Prince, Jacmel and Léogâne, as well as in Artibonite Department, and host families outside the capital.

En esa esfera, el PNUD, el PMA y la OIT, realizaron actividades de reforestación y ordenación de cuencas en el departamento de Artibonita a fin de proteger 470 hectáreas de terreno.
In that area, UNDP, WFP and ILO implemented watershed management and reforestation activities in the Artibonite Department to protect 470 hectares of land.

En Gonaïves, la misión se reunión con el Delegado del Departamento de Artibonite, Elie Cantave; el Director de la Policía Nacional del Departamento de Artibonite, Joseph Gaspard Hyppolite; y personal de la MINUSTAH (civil, militar y policial).
In Gonaïves, the mission met with the delegate of the Artibonite Department, Elie Cantave; and the Director of the Haitian National Police, Artibonite Department, Joseph Gaspard Hyppolite; and MINUSTAH staff (civilian, military and police).

Durante el período que se examina, el componente militar redesplegó un pelotón de Saint-Marc a Gonaïves (Departamento de Artibonite) y dos secciones de Jacmel y Anse-à-Pitres (Departamento Sudeste) al Departamento Oeste.
During the reporting period, the military component redeployed a platoon from Saint-Marc to Gonaïves (Artibonite Department) and two platoons from Jacmel and Anse-à-Pitres (South-East Department) to the West Department.

La inversión de los resultados en el Departamento Meridional y las denuncias de fraude electoral en la región de Petite Rivière del Departamento de Artibonite también fueron motivo de polémica en el Consejo Electoral Provisional.
The reversal of the results in the South Department and allegations of vote tampering in the Petite Rivière region of the Artibonite Department also prompted controversy within the Provisional Electoral Council.

77. Se informó además al Relator Especial de que, el 20 de noviembre de 1993, tres jóvenes de la barriadas de tugurios de Raboteau, departamento de Artibonite, que se encontraban en Puerto Príncipe fueron detenidos por soldados, quienes les golpearon y les llevaron a la prisión de Gonïves.
77. It was further reported to the Special Rapporteur that, on 20 November 1993, soldiers arrested three youths from the shanty town of Raboteau, Artibonite Department who were in Port-au-Prince, beating them and taking them to the prison in Gonaïves.

Se informó a los miembros de la misión que el Departamento de Artibonite debía tener unos 60 centros de empadronamiento, pero sólo se había establecido uno.
Mission members were informed that while the Artibonite Department should have some 60 registration centres, only one centre had been established.

También se propone reforzar la capacidad de la Misión en el departamento de Artibonite, el cual recibió el mayor número de desplazados de Puerto Príncipe, a fin de prestar apoyo a las autoridades locales.
72. It is also proposed that the capacity of the Mission in Artibonite Department, which received the highest number of displaced persons from Port-au-Prince, be strengthened in order to support local authorities.

Si bien en general reinó la calma, una serie de incidentes violentos obligaron a cancelar la votación en el Departamento Central y a cerrar los colegios electorales en el Departamento de Artibonite.
While conditions were generally peaceful, a series of violent incidents led to the cancellation of the vote in the Centre Department and to the closure of voting centres in the Artibonite Department.