Similar context phrases
Translation examples
noun
Toda la información fue confirmada más adelante por los denunciantes.
All the information was subsequently confirmed by the source.
Al denunciante se le suele informar del resultado de la indagación de la Defensoría.
The complainant is usually informed of the results of the Ombudsman's investigations.
Se informará a los denunciantes acerca de los resultados de esas investigaciones.
Complainants should be informed about the outcome of such investigations.
Esto implica necesariamente una mínima calificación de los hechos e ilustración de la norma penal infringida, pero no incluir datos como el nombre del denunciante o denunciantes.
This necessarily involves referring to the basic details of the offence, but not such information as the name of persons having supplied information leading to the arrest.
31. Deberá informarse a la denunciante de lo siguiente:
The plaintiff must be informed of the following:
7. la atención respetuosa a la víctima o al denunciante.
7. Respectful treatment of victims or informants.
Debe informarse al denunciante con precisión acerca del asunto.
The complainant should be informed accurately about the matter.
Entonces si tengo una fuente confidencial que me da información como denunciante y trabaja dentro del gobierno de Educ.ar., y está preocupado por lo que percibe como violación de la Constitución y se pone en contacto conmigo, ellos- - Adelante.
So if I have a confidential source who's giving me information as a whistleblower, and he works within the US government, and he's concerned about what he perceives as violations of the Constitution, and he gets in touch with me, they... go ahead.
Todos los involucrados en ese proceso, desde el denunciante, el acusado y los testigos, estaban todos obligados a dar un juramento de absoluto secreto, de que jamás revelarían, por el resto de sus vidas, ninguna información que obtuvieran en el proceso.
Everybody involved in that process, the accuser, the accused and the witnesses, are all obliged to take an oath of absolute secrecy, that they will never reveal for the rest of their life any of the information that they learned in the process.
Como otros posibles los denunciantes, empezo a preguntarse si tenia acceder a la informacion secreta / i el publico debe saber.
Like other potential whistle-blowers, he began to wonder if he had access to secret information the public should know.
Pasé por la Escuela de Política, lleno de denunciantes y acusadores.
'I passed the School of Politics, full of informers and accusers.'
50 millones de habitantes y 20 millones de denunciantes.
50 million inhabitants and 20 million informers.
♬ Si pudiera ver tu sonrisa ♬ Mi mamá, hace catorce años, casi se volvió una denunciante debido a la conexión.
She said she went to be an informant 14 years ago because of that connection too.
"En algún lugar, existen todavía oficiales que han tenido suerte... "Personajes aún solicitados, denunciantes que viven en la sombra... "Y todos aquellos que nunca quisieron creerlo...
Somewhere, there still exist officers who have been lucky celebrities who are again in demand, informers who have gone unnoticed and all those who never wanted to believe it or only from time to time.
Si las fuentes fuesen descubiertas, y si los denunciantes no pueden segura y anónimamente proporcionar la información a los periodistas, nosotros como sociedad no sabremos cuando nuestros derechos son violados silenciosamente.
If sources are gonna get discovered, And if whistleblowers cannot securely and anonymously provide That information to journalists,
Se fomentó la delación y se recompensó a los denunciantes.
Denunciations were encouraged, informants richly rewarded.
Por tanto, no me he equivocado al pensar que él es el intachable denunciante.
So I’m not mistaken, and he’s the fine informer, is he?
Sólo una vez, en Derry, una denunciante, pero lo tenía merecido. En este otro caso, había sido un accidente. Un mal presagio. Demasiados hechos imprevistos.
An informer once in Derry, but she deserved it. An accident this time, but it smacked of bad luck and that made him feel uneasy.
Cuando esperaba a que la condujeran a la cárcel de Holloway, vió al detective que la había comunicado la identidad del denunciante, que se le acercó en un estado de gran agitación, porque la cólera de Mr.
When she was waiting to be removed to Holloway she saw the detective who had given her the identity of the informer, and he was rather agitated because his chief had had an unpleasant interview with Bliss and had passed the kick down.
¡Nada de eso! Por favor, señor Courtenay… ¿Y si yo le dijera el nombre del denunciante, dando por sentado que usted conoce la ley y es una persona de criterio… y luego salgo del cuarto? —Como quiera.
Nothing like that! Please, Mr. Courtenay— suppose I tell the informer's name to you, understanding that you know the law and are a responsible person—and then I leave the room?"
Libby, y se llevó, junto con la persona del monedero falso, un quintal de metal y una gran cantidad de troqueles y excelentes aparatos de galvanoplastia, y cuando el asunto quedó terminado, el Superintendente Bliss decidió hacer una limpia en la vecindad en busca del denunciante, que sabía que era El Campanero.
Libby and removed him with a hundredweight of metal, a number of excellent dies and electro-plating apparatus, and when the affair was cleared up Superintendent Bliss decided to comb the neighbourhood for the informant, who, he knew, was The Ringer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test