Translation for "dentro y fuera" to english

Dentro y fuera

• in and out
• inside and outside

Translation examples

in and out

El establecimiento de la enseñanza entre pares para los niños, dentro y fuera de la escuela;
Establishment of peer education for children in and out of school

Movimiento de armas desde y hacia Somalia y dentro del país
Arms flows into, within and out of Somalia

b) El número de niños víctimas de la trata, dentro y fuera del país;
children trafficked in, out and within the country;

Los movimientos de los vuelos dentro y fuera de Liberia siguen sin estar coordinados.
Flight movements in and out of Liberia remain uncoordinated.

A. Movimiento de armas desde y hacia Somalia y dentro del país
A. Arms flows into, within and out of Somalia

Dentro de las actividades realizadas se cuenta con:
The activities carried out in this area include:

También fotografió el polígono de tiro tanto desde dentro como desde fuera de su perímetro.
It also photographed the shooting range inside and out.

- Los hijos, tanto los nacidos dentro y fuera del matrimonio como los adoptados;
Children (born in or out of wedlock, and adopted children);

Esto se lleva a cabo dentro de un marco definido con anticipación.
This is carried out within a pre-defined framework.

Y dentro y fuera y dentro fuera.
And in and out and in and out.

dentro fuera dentro fuera ¡en guardia!
In out in out on guard

Dentro, fuera, dentro, fuera, dentro, fuera, ¡sí, lo estoy haciendo! Oops. Lo estropeé.
In, out, in, out, in, out, yeah there he was doing it! Oops.

Dentro, fuera, dentro, fuera, dentro, fuera, me pregunto contra quién jugarán hoy los Dodgers oops, dentro, fuera, dentro, fuera, qué bonito rizo de humo ¡shh!, dentro, ¿qué hay ahí fuera? Ah, demonios.
In, out, in, out, in, out, wonder who the Dodgers are playing today oops, in, out, in, out, pretty smoke curl shh!, in, what’s that out there? Ah, hell.

Dentro fuera dentro fuera luz de luna luz de luna.
In out in out moonlight moonlight.

Como en las regatas, dentro fuera, dentro fuera, dentro fuera, y luego se desploman encima de los remos. – Gracias.
Like the Boat Race, in out, in out, in out, then everyone collapsed over their oars.’ ‘Thanks.’

¿Estás dentro o fuera?
Are you in, or out?

Ella estaba dentro, y él, fuera.
She was in and he was out.

Por dentro y por fuera.
Inside as well as out.

inside and outside

Es un desastre dentro y fuera de la cárcel.
It's a mess inside and outside the jail.

Trabajaba dentro y fuera del tórax a la vez.
I was inside and outside the chest simultaneously.

Está operando tanto dentro y fuera de la norma.
He's operating both inside and outside the norm.

Está jodido dentro y fuera.
It's fucked up inside and outside.

Yo estaba dentro y fuera de la prisión.
I was inside and outside the prison.

Las cámaras estaban deshabilitadas dentro y fuera del pub.
CCTV was disabled inside and outside the pub.

Dentro y fuera es lo mismo.
Inside and outside go together, brother.

No habrá presión diferencial dentro y fuera de la nave;
There will be no pressure differential inside and outside the ship;

Había mucha actividad, dentro y fuera del fuerte.
There was a lot of activity, inside and outside the fort.

Teníamos que usar abrigos dentro y fuera.
We had to wear coats inside and outside.