Translation for "dentro de un rango" to english

Dentro de un rango

• within a range

Translation examples

within a range

20. El médico de la prisión firmó el 10 de febrero de 2008 un informe médico en que aseguraba que los signos vitales del Sr. Amer se situaban dentro de los rangos normales; que el pecho, el corazón y el abdomen estaban clínicamente sanos; y que no había lesiones recientes manifiestas.
20. The prison doctor signed a medical report on 10 February 2008 stating that the vital signs of Mr. Amer were within normal ranges, the chest, heart and abdomen were clinically sound and that there were no apparent recent injuries.

A nivel legal e institucional, se están creando las condiciones de base y se constata que las asignaciones presupuestarias se encuentran dentro de los rangos previstos.
At the legal and institutional levels, the basic conditions are being created and budgetary allocations are within the ranges envisaged.

En efecto, de los datos de la Encuesta del Estado de la Niñez Indígena y Afro Hondureña 2011, se infiere que un 52,6% de dicha población es menor de 18 años, dentro de este rango, el grupo de 612 años es mayoritario (41%), seguido del grupo de 0-5 años que es de 34% y del de 1317 años que es de 25%.
The 2011 Survey of the Status of Indigenous and Afro-Honduran Children shows that 52.6 per cent of that population is under 18 years old; within that range, most are between 6 and 12 years old (41 per cent); they are followed by children under 5 (34 per cent) and those between the ages of 13 and 17 (25 per cent).

La paga líquida efectiva en la divisa local debe estar dentro de ese rango, independientemente del movimiento del índice de ajuste por lugar de destino.
The actual net take-home pay in local currency has to stay within this range regardless of the movement of the post adjustment index.

¿Por qué simplemente dejar que Gavin camine dentro de su rango de ataque? —Hijo de puta.
Why simply let Gavin step within striking range? “You fucker,”

En el caso de las tuercas y los tornillos encuentras un rango de grandes fuerzas mecánicas y deberías comprender que dentro de estos rangos, los metales son elásticos.
With nuts and bolts you're in the range of large mechanical forces and you should understand that within these ranges metals are elastic.

Mi gente me dice que, en este preciso momento, esta conversación está siendo grabada por un dispositivo llamado Puesto de Escucha N9 528, cuya órbita espacial baja lo puso dentro de nuestro rango hasta… —miró su reloj de pulsera—… las catorce cuarenta y cinco.
My people tell me that this conversation is being recorded right now by a device called Listening Post #528, whose low space orbit carried it within our range until...” —he looked at his watch—“two forty-five p.m.”