Translation for "dentro de las instalaciones" to english

Dentro de las instalaciones

• inside the facilities
• within the facility

Translation examples

inside the facilities

40. En febrero se iniciaron exhumaciones dentro de las instalaciones militares en Cobán (Alta Verapaz).
40. Exhumations began in February inside military facilities in Cobán, Alta Verapaz.

Hay dos organismos encargados de esta función, cuya actividad dentro de las instalaciones penitenciarias es fundamental para conseguir la desaparición de dichas celdas.
There are two agencies to perform this function, whose activity inside prison facilities is essential to prevent the continued existence of such cells.

Todo transporte de desechos radiactivos dentro de la instalación, no estará sujeto al Reglamento de Transporte del OIEA, no obstante dicho transporte deberá ser autorizado y supervisado por el Encargado de Protección Radiológica de la instalación.
The transport of radioactive waste inside the facility shall not be subject to IAEA transport regulations. Nevertheless, such transport must be authorized and supervised by the facility's officer-in-charge of radiological protection".

Transporte de desechos radiactivos dentro de la instalación.
Transport of radioactive waste inside the facility.

Necesitaba estar dentro de la instalación antes de que el tren llegara allí.
I needed to be inside the facility before the train got there.

—¿Realmente lo ha puesto al cargo directo de su propia gente dentro de estas instalaciones?
“He’s really put you in direct charge over his own people inside the facility?”

Burningboy, no puedo permitir que maneje usted sospechosos dentro de estas instalaciones sólo bajo su responsabilidad.
“Burningboy, I can’t have you manhandling suspects inside this facility, just on your own recog-nizance.

—Supongo que cabe la posibilidad de que simplemente hayan trasladado los dos misiles a otro lugar dentro de las instalaciones —sugirió Gideon.
"It's possible, I suppose," said Gideon, "that they could simply have moved the two devices to another location inside the facility."