Similar context phrases
Translation examples
l) la salud bucal: es necesario mejorar la higiene bucal y combatir la caries dentaria;
(l) oral health: it is necessary to improve oral hygiene and combat dental caries;
A continuación se relacionan los fabricantes representativos de de materiales para restauraciones dentarias a base de ionómeros de vidrio.
The following are representative manufacturers of glass ionomer dental restoration materials.
172. Con arreglo al artículo 24 de la Convención, desde enero de 2007, en todas las instituciones educativas está prohibida la venta de gaseosas, ya que estas bebidas contienen cantidades excesivas de azúcar y ocasionan, a la larga, problemas de sobrepeso y caries dentarias.
172. Pursuant to Article 24 of the Convention, the sale of soft drinks has been prohibited in all educational institutions since January 2007, as soft drinks contain excessive amounts of sugar, and are responsible for weight problems and dental decay later in life.
Hay dos tipos de restauraciones dentarias: las directas y las indirectas.
There are two types of dental restorations: direct restorations and indirect restorations.
- modificación del cuadro de enfermedades más frecuentes, con una gran reducción de las enfermedades infecciosas, alimentarias y perinatales, y la atribución de una importancia mayor a los trastornos del crecimiento y del comportamiento, las enfermedades crónicas, los accidentes y la caries dentaria, entre otras;
- Changes in the ranking of the most common diseases, with a marked decline in infectious, foodborne and perinatal diseases and greater importance of disorders of development and behaviour, chronic diseases, accidents and dental caries, inter alia;
Reglamentaciones para prohibir las gaseosas en todas las instituciones educativas, ya que estas bebidas contienen cantidades excesivas de azúcar y ocasionan, a la larga, problemas de sobrepeso y caries dentarias.
:: Regulations to ban soft drinks in all educational institutions, as these drinks contain excessive amounts of sugar, and are responsible for weight problems and dental cavities later in life.
Aparentemente necesitaron sus registros dentarios para identificarlo.
They apparently needed his dental records to identify him.
"Entonces enviamos a todos los dentistas del Estado" "una descripción del trabajo dentario."
So we've circularized every dentist in the State with a description of the dental work.
¿Estás vigilando la pulpa dentaria de las incubadoras?
Are you minding the dental pulp in the incubators?
- Claro, ellos tienen un magnífico plan dentário, pero no fue por eso.
Oh, sure. They have a terrific dental plan. But that wasn't why.
Los caucásicos a menudo sufren de superposición dentaria.
Caucasians commonly suffer from dental crowding.
Barajamos la idea de quemarlo, pero esto habría significado pruebas dentarias y otras cosas por el estilo.
We toyed around with the idea of burning her beyond recognition, but that would have meant dental records and all that.
también encontramos impronta dentaria en la zona lateroposterior derecha del cuello, es decir por detrás del realce del esternocleidomastoideo y por delante del borde descendente del trapecio.
a dental imprint is also to be found on the right lateroposterior area of the neck, that is to say behind the sternocleidomastoid and in front of the descending edge of the trapezius muscle.
Pero ambos sabían que Sir Sydney había investigado su expediente con meticuloso cuidado, no en abstracto, sino todo el asunto en sí: cuentas bancarias, gráficas médicas y dentarias, informes confidenciales, expedientes psiquiátrico y escolar;
They both knew that Sir Sydney had been through his dossier with meticulous care, not just the abstract but the whole thing: bank accounts, medical and dental charts, confidential assessments, psychiatrist’s and school reports.
Hablaba con dificultad a causa de una dentadura postiza que llevaba desde hacía poco tiempo: un premio que había ganado en un concurso de jeroglíficos, organizado por un instituto dentario del Mediodía, cuya especialidad era cuidar los dientes por correspondencia y confeccionar a distancia aparatos de prótesis, de acuerdo con los moldes enviados por los clientes.
A set of false teeth, which he had only recently begun wearing, gave him difficulty in speaking. It was a prize he had won in a puzzle competition promoted by a dental institute in the South of France, the specialty of which was treatment by correspondence and the supply of dentures built to fit the wax impressions sent by their clients. As a matter of fact M.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test