Translation examples
GT-DENGUE Grupo Técnico de Dengue Nacional
GT-DENGUE National Dengue Technical Group
237. En cuanto al dengue, durante 1995 se notificaron 32.280 casos de dengue clásico y dengue hemorrágico (más del doble de los ocurridos en 1994).
237. With regard to dengue, 32,280 cases of classic dengue and haemorrhagic dengue were reported during 1995 (more than double the figure for 1994).
Las alertas son las siguientes: alerta de dengue, foco de dengue y epidemia de dengue.
These include a dengue alert, dengue hot spot, and dengue epidemic.
597. Dengue.
Dengue fever.
¡Puedes infectarse de dengue!
You'll get dengue! What mosquito?
- Tal vez la fiebre del dengue?
- Maybe dengue fever?
Tiene la fiebre del dengue.
He has dengue fever.
Esa chica tiene dengue...
That girl with dengue...
propagador del dengue.
One that spreads dengue.
- Lakshmi dengue ¡Hey!
- Hey Dengue Lakshmi!
- ¿Qué tal, Dengue, todo en orden?
- Whassup, Dengue? You cool?
¿Hay muchos focos de dengue?
-Is there much dengue around?
¿Qué tal dengue?
What about dengue fever?
Debía tener dengue.
It might have been dengue fever.
–No hay ninguna medicina para el dengue.
There is no shot for dengue.
Dengue era especialista en ello.
Dengue was an expert at that.
El Aedes aegypti y el dengue.
The Aedes aegypti and dengue.
pero el sarpullido indica que es el dengue.
But the rash means it's dengue."
—¿Qué es, Pedro, fiebre de dengue?
“What is it, Pedro, dengue fever?”
Y no deje escapar a Dengue.
And listen. Keep hold of Dengue.
El que podría explicarlo sería Dengue.
But Dengue could tell you.
Por muy grave que fuera el dengue, tenía tratamiento.
However serious dengue might be it was treatable.
Pero Dengue agregó, con una mirada ladina:
Dengue looked at him shrewdly.