Translation for "demostrar las capacidades" to english

Demostrar las capacidades

• demonstrate the capabilities

Translation examples

demonstrate the capabilities

El cincuentenario de las Naciones Unidas brindó a los centros de información la oportunidad sin precedentes de demostrar su capacidad y versatilidad a los efectos de estimular el apoyo a la Organización por parte de la opinión pública.
12. The fiftieth anniversary of the United Nations provided the information centres with an unprecedented opportunity to demonstrate their capability and versatility to generate public support for the Organization.

El sistema se deberá iniciar con el salvapantalla desactivado y se deberá permitir que ejecute funciones para demostrar la capacidad de funcionar fuera de la red eléctrica.
The system should be started with the screensaver disabled and allowed to run functions to demonstrate the capability of operating off the power grid.

Además, también habría sido necesario reflejar nuestra declaración del 2 de junio, en que se explicaban las razones que obligaron al Pakistán a demostrar su capacidad nuclear.
Moreover, reflection of our statement on 2 June would also have been necessary, explaining the compulsions raised by Pakistan which obliged it to demonstrate nuclear capability.

d) Demostrar las capacidades y aptitudes de los impedidos.
(d) To demonstrate the capabilities and capacities of persons with disabilities.

La moderación con que hemos actuado durante 24 años, tras demostrar nuestra capacidad en 1974, constituye de por sí un ejemplo singular.
The restraint exercised for 24 years, after having demonstrated our capability in 1974, is in itself a unique example.

Ha iniciado actividades preliminares al proyecto para estudiar cuestiones técnicas y de gestión relativas a la realización de una misión humana con el fin de crear y demostrar nuestra capacidad.
It has initiated pre-project activities to study technical and managerial issues relating to undertaking a human mission, with an aim to build and demonstrate our capability.

En ese simposio se recomendó que se pusieran en marcha proyectos experimentales para demostrar la capacidad operacional de las tecnologías espaciales en apoyo del desarrollo sostenible.
That symposium recommended that pilot projects should be launched to demonstrate operational capabilities of space technologies to support sustainable development.

Todas nuestras energías están siendo aplicadas a mostrar y demostrar las capacidades de esta estación en particular vinculada a una segunda estación justo a lo largo de la costa.
All our energies are being thrown into showing and demonstrating the capabilities of this particular station linked to a second station just along the coast.

Ahora, más que nunca, tenía que demostrar sus capacidades y conseguir cosas que ni siquiera aquella sacerdotisa vanidosa pudiera lograr.
Now, more than ever, he needed to demonstrate his capabilities and accomplish things that even the self-important Priestess could not.