Translation for "demoras innecesarias" to english

Demoras innecesarias

• unnecessary delays

Translation examples

unnecessary delays

También alentará a las partes a que eviten toda demora innecesaria.
It shall also encourage the parties to avoid unnecessary delays.

Se subrayó la importancia de reducir las demoras innecesarias.
The importance of reducing unnecessary delay was stressed.

Demoras innecesarias en atender determinados casos.
Unnecessary delays when attending to particular cases.

4.1 El letrado actuará con diligencia y eficacia y evitará demoras innecesarias.
4.1 Counsel shall act diligently, efficiently and with a view to avoiding unnecessary delay.

Derecho a la celebración del juicio sin demoras innecesarias
The right to trail without unnecessary delay

Es esencial iniciar el proceso de adaptación en forma práctica sin demoras innecesarias.
It is of vital importance to start the process of adaptation in practical terms without unnecessary delay.

De necesitarse licencias, la autoridad del país anfitrión se encargará de evitar demoras innecesarias.
Where licences are required, the host Government will be instrumental in avoiding unnecessary delays.

Ya se han registrado demoras innecesarias.
There have already been unnecessary delays.

Por consiguiente, se las podría adoptar sin caer en demoras innecesarias.
They could therefore be adopted without unnecessary delay.

Pero si hay alguna demora innecesaria, créeme, lo pagarás.
But if there's any unnecessary delay, believe me, you'll answer for it.

Tengan listos sus pasaportes y tarjetas de llegada para evitar demoras innecesarias.
May I remind you to have your passports and landing cards ready in order to avoid unnecessary delay.

Pero así es como yo podría haber argumentado que a mis hombres ... evitar demoras innecesarias.
But that's how I might've argued it to my men... to avoid unnecessary delay.

- Lo llamaron "una demora innecesaria".
Called it an unnecessary delay.

Porque hay señales, a pesar del hielo, que este ave debe ser preparado... sin demoras innecesarias.
For there are signs, in spite of the frost, that this bird should be prepared without unnecessary delay.

Yo lo aclaré así. —Se me ocurre que es una demora innecesaria.
I made that clear.' 'It strikes me as an unnecessary delay.

Yo me he pasado toda mi vida esperando un juicio sin demoras innecesarias.
I myself have spent my life awaiting a trial that is free of unnecessary delays.

—Por negarse a permitir que me comunique con mi abogado, por no haberme llevado ante el magistrado más próximo sin demora innecesaria.
“For refusing to let me communicate with a lawyer, for failing to take me before the nearest magistrate without unnecessary delay.”