Similar context phrases
Translation examples
verb
Sigue conspirando para destruir, demoler y desestabilizar la región.
It continues to conspire to destroy, demolish and destabilize the region.
El testigo destacó la crueldad del método empleado para demoler las viviendas.
The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes.
No. ¿Ha dejado de demoler viviendas palestinas con el más fútil de los pretextos?
No. Has Israel stopped demolishing Palestinian dwellings on the flimsiest of pretexts?
El establecimiento se demolerá completamente y se reconstruirá en el mismo lugar.
It would be totally demolished and rebuilt on the same site.
El Ministerio del Interior está también autorizado para demoler edificios ilegales.
The Interior Ministry also has the authority to demolish illegal buildings.
Las FDI intentaron demoler edificios con excavadoras, pero la estrategia fracasó.
IDF attempted to demolish buildings with bulldozers, but this strategy failed.
Después del asalto, las fuerzas de ocupación procedieron a demoler el hogar de esa familia.
Following the assault, the occupying forces proceeded to demolish the home of that family.
d) Asumir que no se encontrará una solución y demoler los edificios.
(d) To assume that no solution will be found and to demolish the buildings.
El Ministerio del Interior también tiene la facultad de demoler edificios ilegales.
The Ministry of the Interior also has the authority to demolish illegal buildings.
... fue entonces que nos dijeron que había casas que había que demoler debido al "día después".
... then we were told there are houses to be demolished for the sake of "the day after".
Podría demoler una porción significativa de la ciudad.
It could demolish a significant portion of the city.
Al comprender esto César se propuso demoler aquel muro.
Understanding this, Caesar proceeded to demolish it.
No, amigos míos. No es esta tierra la que se demolerá: es la especie humana.
No, my Friends. It is not this Earth that is to be demolished: it is the Human Species.
los vendeanos que rehusaron demoler una cruz, crucificados;
Vendéens who refused to demolish a cross, crucified;
y sería posible demoler las casas de la aldea para obtener madera.
houses in the village could be demolished for timber.
verb
Cuando no quedó nadie a quien matar, el amable Tito ordenó demoler la ciudad, derribar sus murallas, arrasar el Templo.
When there was no one left to kill, kind Titus had the city destroyed, its walls knocked down, the Temple razed.
La llamada hacía referencia a la propuesta del ayuntamiento para demoler el viejo mercado de pescado, algo que ocurriría inevitablemente pero que constituía un tema perfecto para que la gente se lamentara al respecto.
The phone-in had been about the Council’s proposal to knock down the old Fish Market, which was going to happen no matter what anyone said, but it was a good subject for people to moan about.
El centro seguía lo mismo, sólo que más vacío. Los rascacielos no se podían demoler cuando se marchaban los inquilinos, así que se tapaban con tablas puertas y ventanas y se cerraban los grandes comercios.
Downtown looked the same, only emptier. You couldn’t knock down the skyscrapers when the tenants left; so instead boards went over the windows and doors, and the great shells of commerce were put in cold storage.
Y cuando el Ayuntamiento anunció que iba a demoler nuestro barrio y los padres de Marjorie decidieron aceptar la indemnización e irse a vivir a Queens, de pronto mi querida Marjorie se encontró en la misma situación que yo: sin hogar y sin empleo.
And when the city announced that it was going to knock down our neighborhood, and Marjorie’s parents decided to take the buyout and retire to Queens, suddenly dear Marjorie Lowtsky was in the same position I was in—out of a home and out of work.
Parecía un niño pequeño que, preparado para dar sus primeros pasos, se pone de pie, sonríe, mueve un pie, y entonces una de esas inmensas bolas de hierro que se usan para demoler edificios aparece de la nada, dando vueltas, y lo golpea justo entre los ojos.
It was as though a little baby, ready to try its first step, stands up, smiles, puts out one foot, and one of those huge iron balls such as they used to knock down whole buildings comes swinging out of nowhere and wallops him right between the eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test