Translation for "democracia plena" to english

Democracia plena

• full democracy

Translation examples

full democracy

La pobreza es negar los derechos humanos y no podemos tener una democracia plena entre la pobreza absoluta y la injusticia social.
Poverty is a denial of human rights, and we cannot have full democracy amidst absolute poverty and social injustice.

Expresaron la esperanza de que la celebración de las elecciones programadas para junio de 2004 prepare el terreno para la restauración de la democracia plena en Afganistán.
They also expressed hope that the holding of the elections scheduled in June 2004 will pave the way towards the restoration of full democracy in Afghanistan.

Turquía es una democracia plena y todos los ciudadanos, sea cual fuere la etnia a la que pertenecen, tienen los mismos derechos y deberes y pueden disfrutar de su propia cultura.
Turkey was a full democracy in which all citizens, regardless of their ethnic origin, had the same rights and obligations and could embrace their own culture.

Las autoridades que se establecerán a raíz de las elecciones deben hacer todo lo posible por garantizar que reina una democracia plena en todo el país.
The authorities to be established following elections should make every effort to ensure that full democracy reigned throughout the country.

Consideran asimismo que el desarrollo social y económico y la consecución de una democracia plena solo son posibles en condiciones de igualdad genuina entre hombres y mujeres.
Moreover, social and economic development and full democracy were only possible in conditions of real equality between men and women.

Uno de los temas del programa es el equilibrio entre los sexos en los procesos de adopción de decisiones, como requisito previo fundamental de una democracia plena.
One of the topics on the agenda was gender balance in the decision-making process as a vital prerequisite for full democracy.

7. El Pakistán concluyó, en fecha reciente, su transición a una democracia plena.
Pakistan has recently completed its transition to full democracy.

Acogemos con sumo agrado la transición de Sudáfrica hacia una democracia plena.
We warmly welcome South Africa's transition to full democracy.

70. El respeto de todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, es un factor fundamental para el establecimiento de una democracia plena.
Respect for all human rights, including the right to development, was an essential factor in the creation of full democracy.

Es imprescindible que se considere la paridad más que un asunto práctico, un criterio fundamental para lograr una democracia plena.
It was crucial to view parity not as a practical matter, but as one that was fundamental to the achievement of full democracy.

Las generaciones más jóvenes condenaban la opresión del pasado y no dejaban de exigir cambios más acelerados que permitieran al país «sumarse al grupo de los países civilizados» como una democracia plena después de abolir la monarquía.
Condemning the oppression of the past, Spain’s younger generation was constantly calling for faster change—urging their country to “join the civilized world” as a full democracy and to abolish its monarchy.

De entrada el nombramiento de Suárez, catalogado como un joven león del franquismo, complace mucho más a Estados Unidos que a Europa, pero pronto las preferencias se invierten: Suárez legaliza el partido comunista, propulsa el país hacia una democracia plena y, pese a las constantes presiones que se ejercen sobre él – incluida la presión de sus propios correligionarios de UCD –, aplaza sin fecha la solicitud de ingreso en la Alianza Atlántica;
At the outset the appointment of Suárez, described as a young lion of Francoism, pleases the United States much more than Europe, but soon the preferences are reversed: Suárez legalizes the Communist Party, propels the country towards a full democracy and, in spite of the constant pressures brought to bear on him – including the pressure of his fellow UCD members – indefinitely postpones the application to join the Atlantic Alliance;