Translation for "demiúrgico" to english

Demiúrgico

• demiurgic
• demiurgical

Translation examples

demiurgic

Esta búsqueda paciente se ha cristalizado en la aparición de esta propuesta original -respaldada por todos los grupos- de los Cinco Embajadores, en la que éstos trazan para la Conferencia de Desarme las perspectivas del consenso y del trabajo demiúrgico.
This patient search crystallized in the birth of this novel inter-group proposal put forward by the five Ambassadors, who have sketched out for the Conference on Disarmament a perspective of consensus and demiurgical labour.

—¿Qué significa «demiúrgica»? —pregunté yo.
‘What does “demiurgic” mean?’ I asked.

Tolkien no estaba solo entre los autores recientes que caracterizaban el destino individual como la obra de un malicioso poder demiúrgico.
Tolkien was not alone among latter-day writers in characterizing the individual’s fate as the work of a malicious demiurgic power.

La rana, el pequeño dragón, es el equivalente infantil de la serpiente del mundo inferior cuya cabeza sostiene la Tierra y que representa las fuerzas demiúrgicas del abismo que procrean la vida.
The frog, the little dragon, is the nursery counterpart of the underworld serpent whose head supports the earth and who represents the life-progenitive, demiurgic powers of the abyss.

La misión final que Marx asigna a la especie humana al final del dédalo de la historia —la autonomía de la conciencia y su posibilidad casi demiúrgica de crear la existencia y modificarla— el hombre moderno la ha realizado en determinados territorios de la realidad.
The final mission that Marx assigns to the human species at the end of the labyrinth of history—the autonomy of consciousness and its almost demiurgic possibility of creating and modifying existence—has been achieved by modern man in determinate areas of reality.

No teme morir. Lo que más le aterra, aunque no deje entreverlo, es caer en manos del enemigo, sufrir las horribles mutilaciones que vio infligidas en el cuerpo de Ciro, verse desfigurado por los tormentos. Concibe la perfección física como un valor absoluto, una obra demiúrgica que nadie puede violar.
He’s not afraid of dying. What terrifies him, although you’d never be able to tell, is falling into the hands of the enemy. Of suffering the horrible mutilations that he saw inflicted on Cyrus’s body, of being disfigured by torture. He perceives the perfection of his body as an absolute, demiurgic work of creation that must not be spoiled.’