Translation examples
Y probablemente demasiado tonto.
And probably too dumb.
Algunos son demasiado tontos para lograrlo.
Some are too dumb to make it.
Era demasiado tonta para que le robara.
That girl was too dumb to rob.
Es demasiado tonto para no funcionar.
It's too dumb not to work.
Pero me decían que era demasiado tonto...
They said I was too dumb…
—Puede que sea demasiado tonto para captarlas.
Maybe I'm just too dumb to get them.
Supongo que es demasiado tonto para tener miedo.
I guess he's too dumb to be scared."
¿Le parece demasiado tonto? Muller se encogió de hombros.
Does that sound too dumb?" Muller shrugged.
Más tarde, si no eres demasiado tonto, lo...
Later on, if you're not too silly, we'll... "
Francamente, es simplemente demasiado tonto.
It's frankly just too silly.
Es demasiado tonto para ser un farsante.
It is too silly to be a humbug.
Tuve un sueño, espero que no demasiado tonto,
I had a dream, I hope is not too silly,
Demasiado buena, demasiado tonta.
Too kind, too silly.
"Demasiado bueno, demasiado tonto", ¿verdad?
"Too kind, too silly", isn't it?
—Este es demasiado tonto para mí —dijo.
“This one is just a little too silly for me,”
—¿Quiere decir demasiado tonta?
Do you mean too silly?
Vaya, era demasiado tonto, aun para sí mismo.
Geezen—Why, it was too silly to say, even to himself.
Era demasiado pequeño, demasiado callado, demasiado tonto.
He was too small, too quiet, too silly.
¡¡¡LOS RAMS DE MT. EPHRAIM!!! Demasiado tonto, demasiado despreciable para expresarlo con palabras.
MT. EPHRAIM RAMS!!! Too silly, too contemptible for words.
—Estoy —pensó, pero era demasiado tonto decirlo en voz alta: ¡Estoy hecha de asombro!
"I am"--she thought it, but it was too silly to say out loud: I am made out of awesome!
La mayoría de las anécdotas relacionadas con sus ingenuos accesos de distracción son demasiado tontas e indecentes para manchar estas páginas;
Most of the anecdotes relating to his naïve fits of abstraction are too silly and indecent to sully these pages;
Dora, modelada a partir del primer amor de Dickens, María Beadnell, es demasiado tonta y demasiado infantil;
Dora, drawn after Dickens’s first love, Maria Beadnell, is too silly and too childish;
Pero no podía dejar las escenas de sexo sin tocar, eran demasiado tontas y estaban envejecidas, muy al estilo porno suave de 1953.
But I couldn’t leave the sex scenes untouched—they were just too silly and dated, too 1953 soft port.