Translation for "demasiado roja" to english

Demasiado roja

• too red

Translation examples

too red

Enjuague o va a salir demasiado roja.
Rinse it or it'll come out too red.

Porque dejó de lavarse los pies... porque... tenía la nariz demasiado roja... y tenía las nalgas peludas... Y además...
Because he'd stopped washing his feet... because... his nose was too red... because he had a hairy backside... because...

Abuela, ¿no es demasiado roja?
Isn't it too red?

- Sí que es demasiado roja.
The sauce is too red.

-Es demasiado roja -¡Secuencia de 6!
Seems too red. Run of six!

Sabes, recordando, su cara realmente no era demasiado roja.
You know, looking back, his face really was too red.

Creo que es demasiado roja.
But I think it's too red.

Pero si pudiéramos ver una luz que es demasiado roja para que la capte el ojo humano entonces veríamos que el cielo estaría cubierto de estrellas muertas.
But ifwe're able to look in light... that's far too red for the human eye to see... then we'd actually see that the sky is speckled with dead stars.

—¡Bien! Pero quizá la boca es demasiado roja. —¿Demasiado roja?
“Very good – except the mouth is a bit too red perhaps.” “Too red?

Esperaba no haberme puesto demasiado roja.
I hoped I wasn’t blushing too red.

Es demasiado delgado para mi gusto y tiene la piel demasiado roja.
He's too light for my taste, and too red.

Se tapó con él la nariz, esperando que no estuviera poniéndose demasiado roja.
She held it to her nose, praying it was not getting too red.

Azoté la sensible parte inferior de su trasero hasta que estuvo demasiado roja y tuve que espaciar los golpes.
I smacked the tender underside of her bottom until it was too red and I had to spread the blows.

Miró por la ventana y descubrió que más allá del bosque la oscura puesta del sol era demasiado roja…
She looked out of the window and there beyond the wood she saw the dark sunset, too red….

Tenía la boca demasiado roja, y había estado llorando. Levántate, Kate. Tenemos que irnos. ¿Adónde vamos?
Her mouth was too red, and she’d been crying.” Get up, Kate. We have to go. Where are we going?

Habría sido capaz de besarla allí mismo, de no haber sido porque era demasiado vieja y gorda y tenía la cara demasiado roja.
I could have gone and kissed her had she not been a little too old, too fat, and too red-faced;

¡Encomiable anciana! Habría sido capaz de besarla allí mismo, de no haber sido porque era demasiado vieja y gorda y tenía la cara demasiado roja.
Worthy old girl! I could have gone and kissed her had she not been a little too old, too fat, and too red-faced;

Siempre estaba pálido, con manchas rojas bajo los ojos, una boca demasiado roja, y a veces se paraba en un peldaño para toser hasta quedarse sin aliento.
He was always pale, with red blotches under his eyes and a mouth that was too red, and he would sometimes stop on the stairs to cough himself hoarse.