Translation for "demasiado pronto" to english

Demasiado pronto

• too soon
• too early

Translation examples

too soon

Sin embargo, este panorama ha cambiado demasiado pronto.
But all too soon, the landscape changes.

Es demasiado pronto para hacer observaciones sobre la eficacia de esta iniciativa.
It is too soon to comment on the effectiveness of this initiative.

Es demasiado pronto para establecer las repercusiones de esta estrategia.
It is too soon to establish the impact of this Strategy.

Aún es demasiado pronto para evaluar todas las consecuencias de la introducción de esta nueva estructura.
It is too soon to assess its full effects.

Por consiguiente, no se podía afirmar que fuese demasiado pronto para tomar una decisión.
It could not be claimed, therefore, that it was too soon to take a decision.

38. Sin embargo, es demasiado pronto para declarar victoria.
38. However, it was too soon to declare victory.

Todavía es demasiado pronto para conocer las consecuencias de esta Ley en las mujeres.
It is too soon to indicate the impact of the ERA on women.

No es que yo no lo quiera ni que no lo querré; es que es demasiado pronto, demasiado pronto, demasiado pronto.
It's not that I wouldn't and will not it's that it is too soon too soon too soon.

–Demasiado pronto, demasiado pronto -se quejó la voz con acento-.
“Too soon, too soon,” the voice with the accent complained.

too early

Es demasiado pronto para tratar de retroceder.
It is too early to try to turn back the clock.

Es demasiado pronto para que esos proyectos produzcan resultados.
It is too early for those projects to post results.

Sencillamente es demasiado pronto.
It is simply too early.

Aún es demasiado pronto para juzgar los resultados.
It was still too early to assess the results.

Además, es demasiado pronto para determinar su eficacia.
It was also too early to determine their effectiveness.

Demasiado pronto para determinar los resultados
Too early to track outcome

Es demasiado pronto para comentar el cumplimiento de este requisito.
It is too early to comment on the observance of this requirement.

- Es demasiado pronto para valorar los efectos de estas medidas.
It is too early to estimate the effects of these measures.

Definitivamente demasiado pronto.
Definitely too early.

Aún era demasiado pronto para hacer planes, demasiado pronto para hacer promesas.
It was too early for plans, too early for promises.

¿En California es demasiado pronto?
Is it too early there?