Translation for "demasiado musculoso" to english

Demasiado musculoso

• too muscular
• muscle-bound

Translation examples

too muscular

¡Creo que mis hombros son demasiado musculosos!
I think my shoulders are too muscular!

Resulta que soy... que soy demasiado musculoso, y no puedo pasar.
It turns out I-I am... I am too muscular, and I-I can't fit through.

¿No crees que eres demasiado musculoso para ser un fantasma?
Don't you think that you're too muscular to be a ghost?

Turpin era alto pero demasiado musculoso.
Turpin was tall but too muscular.

No soy su tipo, pensó. Demasiado musculosa.
I’m the wrong body type, she thought. Too muscular.

O con algo parecido a la forma de una mujer, ya que eres demasiado… musculosa para mi gusto.
Roughly woman’s shape, anyway, you’re rather too … muscular for my taste.

También la encontraba demasiado musculosa: parecía un miembro del equipo de gimnasia de Polonia.
She was too muscular, too—like somebody on the Polish gymnastics team.

—Es demasiado musculoso para mi gusto —dijo alguien, y lo hizo con una temblorosa voz de anciano llena de ira.
“He’s too muscular for my taste,” said one, and it was a quavering elderly voice and full of anger.

En Estados Unidos se come más proteína que en la mayor parte del mundo y la portada de la revista Time nunca ha planteado la pregunta « Is America too muscular ?» (¿Es Estados Unidos demasiado musculoso?).
Americans eat more protein than most of the rest of the world, and the cover of Time magazine has never posed the question, “Is America too muscular?”

muscle-bound

Ellos son demasiado musculosos y tienen apoyo.
Now, those guys are muscle-bound, and they got a backup.

En las diez últimas semanas, el sargento Magil, de Houston, se había convertido en Maguila el Gorila debido a su cuerpo peludo y demasiado musculoso. –¡Un momento! – protestó éste-.
In the past ten weeks, Sergeant Magil from Houston has become "Magilla the Gorilla" because of his hairy, muscle-bound body. "Hey!" he protests.