Translation for "demasiado muerta" to english

Demasiado muerta

• too dead

Translation examples

too dead

Quizá no estás demasiado muerto... para comer esto.
Maybe you are not too dead to have one of these.

Desgraciadamente, estará demasiado muerta para conocerla.
Unfortunately, you shall be too dead to hear it.

Demasiado muerto como para saber siquiera como rendirme
Too dead to even know enough to lay down.

Desafortunadamente, estaba demasiado muerto para usarlos.
Unfortunately, he was too dead to use it.

Ahora esta demasiado muerto para contestar.
Now he's way too dead to answer that question.

Sí, aunque estaba demasiado muerto para disfrutarla.
Yeah, which he was too dead to enjoy.

Y son demasiado muerta para decirme por qué.
And they're too dead to tell me why.

Y la antigua calle vacía está demasiado muerta para soñar
And the ancient empty streets too dead for dreaming

Y tus compañeros acaban demasiado muertos.
And your partners end up too dead.

demasiado muerto. —Si yo estuviera...
too dead.""If I stayed..."

¿No estaría demasiado viejo? ¿Demasiado muerto?
Was it perhaps too old? Too dead?

—Entonces, ¿se podría decir que Sara estaba demasiado muerta para disparar a nadie después de que le dispararan a ella? —¿Demasiado muerta, señorita Castellano?
“So, you could say Sara was too dead to shoot anyone after she’d been shot?” “Too dead, Ms. Castellano?

Tu otra víctima estaba muerta, demasiado muerta para mis atenciones.
The other of your victims was dead, too dead, for my attentions.

–A no ser que pensara que tú ibas a estar demasiado muerto para encontrarla.
Unless they thought you was gonna be too dead to find it.

Hoy en día, la causa republicana está demasiado muerta para resucitarla.
The Republican cause is now too dead to be resurrected.

Se las roban a los millonarios que ya están demasiado muertos como para preocuparse por eso.
They just steal it from billionaires who are too dead to care anymore.

A no ser que no hubiera ninguno en el centro de la isla, ese «punto demasiado muerto».
Unless there was none in this all too dead centre of the island.

A su llegada, la fiesta estaba demasiado muerta y apagada para que los especiales o sus presas pasaran desapercibidos.
The bash had been too dead, too flat to cover the Specials or their prey.

A lo mejor estaba importando un exceso de cautela nacido en una Tierra demasiado viva a un Marte demasiado muerto, donde no resultaba apropiado.
Maybe she was importing an over-caution bred on a too-alive Earth to a too-dead Mars where it wasn’t appropriate.