Translation for "demasiado idealista" to english

Demasiado idealista

• too idealistic

Translation examples

too idealistic

Sin embargo, no tenemos que ser demasiado idealistas, porque algunos países donantes han estado colocando sus requisitos de interés nacional por encima de esos principios idealistas.
We need not be too idealistic, however, for the requirements of national interest of some donor countries have been placed above those idealistic principles.

73. La PRESIDENTA pide a la delegación de Azerbaiyán que disculpe a los miembros del Comité si se muestran demasiado idealistas en sus expectativas; pero están guiados únicamente por la Convención y por la ratificación de este instrumento por Azerbaiyán.
73. The CHAIRPERSON asked the delegation of Azerbaijan to forgive members of the Committee if they seemed to be too idealistic in their expectations; they were guided only by the Convention, however, and by Azerbaijan's ratification of that instrument.

Algunos camaradas del comité pensaban que era demasiado idealista.
Some comrades in the collective thought her to be too... idealistic.

En fin, supongo que era demasiado idealista.
Well, I guess he was just too idealistic.

¿O eres demasiado idealista para que te importe?
Or are you too idealistic to care?

¡Sí! ¡Demasiado idealista! ¡No se ganaría dinero con una cosa así!
Yeah, kind of too idealistic, never make any money on a thing like that.

Me preocupa que esté siendo demasiado idealista.
I worry that he is perhaps too idealistic.

—Eso es demasiado idealista —respondí—, y, por tanto, cruel.
"That's too idealistic," I answered, "and therefore cruel.

Se refería a que soy demasiado idealista, creo.
She meant I'm too idealistic, I guess.

Era demasiado idealista, impresionable, en cierto modo inocente y vulnerable.
He was too idealistic, impressionable, literal-minded in an innocent and vulnerable sort of way.

Muchos pensaron que eran demasiado idealistas y que no había ningún modo de que pudiera controlarse su aplicación.
Many thought that they were too idealistic, and there was certainly no way in which they could ever be enforced.

Era demasiado afectuosa y natural para ser una dama de la alta sociedad, y demasiado idealista para ser una cortesana.
She was too warm and unaffected to be a society miss, too idealistic to be a courtesan.

Y hay un número creciente de productores, obviamente en las regiones rurales, y muchos de ellos también demasiado locales, demasiado idealistas o demasiado ocupados como para entender la distribución.
And you’ve got a growing number of producers, naturally in rural areas, many of them too local or too idealistic or too busy to understand distribution. It’s a question of making the connection.

Cabe admitir que al sujeto lo separará un paso del contacto con la realidad, y que el problema del tacto se presenta difícil; pero disiento de que esto sea demasiado idealista para resultar útil.
Admittedly, he will be one step removed from contact with reality, and the problem of touch presents difficulties--but I disagree when you say this is too idealistic to be of use.

Como era demasiado idealista para desear más dinero del que necesitaba para la subsistencia y demasiado arrogante para envidiar a Heisler, para mí los ricos representaban sobre todo una curiosidad interesante por la notoriedad tanto de sus despilfarros como de sus ahorros.
I was too idealistic to want more money than I needed to subsist, too arrogant to envy Heisler, and so to me the rich were mainly a curiosity, interesting for the conspicuousness of both their consumption and their thrift.