Translation examples
—No, eso sería demasiado honor. Vuelve al trabajo.
No. It is too much honor. Return to work.
—Esto es demasiado honor para mí contestó el Arquero.
“You do me too much honor,” the Archer replied.
—Usted me hace demasiados honores, maestro.
“You do me too much honor, master.”
–Le rindes demasiados honores a este perro, Antonio.
You do the cur too much honor, Antonius.
Si haces algo puede ser que te Io roben... pero tienen demasiado honor para decir que Io hicieron ellos mismos.
If you make something, they might steal it from you... but they'd be too honorable to go around saying they made it themselves.