Translation for "demasiado extenso" to english
Similar context phrases
Translation examples
En opinión de la Secretaría, la lista actual de casos especiales es demasiado extensa, lo que contribuye a la demora en la firma de los memorandos de entendimiento con los países que aportan contingentes.
91. The Secretariat is of the opinion that the current list of special cases is too extensive and this contributes to a delay in signing MOUs with troop-contributing countries.
Existe un acuerdo general en el sentido de que el número y el detalle de las condiciones de las políticas estructurales vinculadas a los préstamos del FMI en el decenio de 1990 fueron demasiado extensos y restrictivos para ser plenamente eficaces.
There is general agreement that the number and detail of structural policy conditions attached to IMF loans in the 1990s were too extensive and restrictive to be fully effective.
La información recibida era demasiado extensa para incluirla en su totalidad debido a las limitaciones de espacio.
The information received was too extensive to be included in its entirety owing to space limitations.
La interpretación contraria sería demasiado extensa puesto que los motivos para limitar la libertad deben siempre interpretarse de forma restrictiva.
The opposite interpretation would be too extensive as the legal grounds for limiting freedom must always be interpreted restrictively.
También se observó que, por una parte, era demasiado extensa como orientación práctica para determinar los ámbitos que sería necesario seguir examinando en el futuro y, por la otra, que en ella figuraban estudios que ya se habían realizado o que estaban en marcha.
It was noted that it was, on the one hand, too extensive to be of practical guidance for the determination of areas that required further examination in the future and, on the other hand, that it contained studies that had already been conducted or were under way.
Los sangrados internos de Elena eran demasiados extensos.
Elena's internal bleedings were too extensive.
La destrucción fue demasiado extensa para ser artillería común.
The destruction was far too extensive for common artillery.
Intentamos todo lo que pudimos pero el daño era demasiado extensa.
We tried everything we could but the damage was just too extensive.
El daño en su lóbulo temporal fue demasiado extenso.
The damage to his temporal lobe was too extensive.
La laterita seca era demasiado dura y el complejo era demasiado extenso.
The dried laterite was too hard, the complex too extensive.
No podemos garantizar una completa restauración de las funciones… el daño fue demasiado extenso.
We can't guarantee a complete restoration of function -- the damage was far too extensive for that.”
Incluso era posible restaurar un cuerpo muerto y devolverle el alma, aunque eso solo podía hacerse inmediatamente después de la muerte, antes de que se iniciara la descomposición, y si las heridas no eran demasiado extensas.
It was even possible to repair a dead body and restore its soul to it, though this could only be done immediately after death before any decomposition began, and if the injuries were not too extensive.
La Administración también agregó que la Junta del UNU/IIST había aprobado una estrategia programática en la que se tenía en cuenta el interés de los organismos de las Naciones Unidas y una nueva táctica, que consistía en evitar la falta de coherencia de los asociados de los proyectos y el riesgo de que los proyectos fueran demasiado extensos.
Management added that the Board of UNU/IIST has approved a programmatic strategy taking into account the interest of United Nations agencies and a tactical redirection, namely, isolation from the vagaries of project partners and the risk of running projects that are too large.
En el cumplimiento de estas funciones, el CFA ha racionalizado en gran medida la tarea administrativa del Consejo, el cual es demasiado extenso para abordar fácilmente los detalles administrativos, y a su vez mejoró la eficacia y eficiencia de la OIMT.
In doing so, the CFA has greatly streamlined the administrative work of Council, which is too large to address administrative details easily, and in turn improved ITTO's efficiency and effectiveness.
Está considerando la posibilidad de elaborar un inventario destinado específicamente a facilitar la aplicación de la Convención, puesto que el inventario nacional existente es al parecer demasiado extenso.
France is considering compiling an individual inventory for the implementation of the Convention, since the current national inventory appears to be too large.
Los miembros del Comité y los representantes manifestaron la preocupación de que el apéndice del Manual no fuera demasiado extenso o consignara opiniones diferentes de los principios establecidos de la Convención Modelo de las Naciones Unidas o los comentarios.
Members and representatives expressed concern that the appendix to the Manual should not become too large or put forth views that diverged from established principles of the United Nations Model Convention or commentaries.
Sin embargo, Camboya aún no ha concluido esa tarea porque la zona minada es demasiado extensa, por lo que Camboya va a solicitar una prórroga de otros diez años, esto es, de 2010 a 2019, para destruir las minas terrestres.
But Cambodia has not done completely yet because the landmine area is too large, therefore, Cambodia is to ask for extension of Anti-personnel landmine destruction for other ten years that is from 2010 to 2019.
—¡Es un proyecto demasiado extenso para asignárnoslo sin previo aviso!
“This is too large a project to spring on us without warning!”
Pero no mucho, porque las lagunas en el conocimiento humano son demasiado extensas.
But not much, because the gaps in human knowledge that have to be bridged by speculation are too large.
Los submarinistas trataban de encontrar el cadáver, pero era una zona demasiado extensa.
Divers had tried to find the body, but the area was far too large.
—El fiordo tiene al menos ochocientos metros de anchura, un área demasiado extensa para cubrirlo con cámaras.
“The fjord is at least half a mile wide-- too large an area to be effectively covered by cameras.”
No hablaré aquí de las relaciones entre la diversa ecología de Roshar, ya que es un tema demasiado extenso para abordarlo en un simple sondeo como este.
I will not speak on the relationship of Roshar’s divergent ecology here, as that is a topic too large to address in a simple survey such as this one.
A mi alrededor, las hebras que unían los mundos se tensaban y entrelazaban en un tejido con un diseño demasiado extenso como para que yo pudiera percibirlo o comprenderlo.
All around me the threads that bound the worlds were tightening and shifting in a weaving whose pattern was too large for me to perceive or understand.
A primera vista era una enorme y fina media luna, demasiado extensa para que el ojo pudiera captarla de una sola mirada. Mientras observaba pudo comprobar que crecía lentamente; la Ares, en cambio, daría por lo menos una vuelta más antes de despegar completamente y avanzar en espiral hacia Marte.
It was a huge, thin crescent when he first saw it, far too large for the eye to take in at a single glance. As he watched, he could see that it was slowly waxing, for the Ares must make at least one more circuit before she could break away and spiral out towards Mars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test