Translation for "demasiado estrictos" to english
Similar context phrases
Translation examples
179. Se señaló que el primer criterio, el de la "inutilidad manifiesta", que requería que la inutilidad del recurso interno fuera inmediatamente aparente, había sido criticado por algunos autores, así como por la Corte Internacional de Justicia en el asunto ELSI, por considerarlo demasiado estricto.
ELSI case, as being too strict.
La Comisión advierte contra el peligro de establecer una regla demasiado estricta en tales casos.
The Committee cautions against imposing too strict a rule in such cases.
Desde ese punto de vista, el requisito de continuidad de la residencia habitual parecía demasiado estricto.
As such, the continuity of habitual residence thus seemed too strict a requirement.
Se declaró partidario de la adopción de medidas especiales de carácter temporal, que no deberían aplicarse de forma demasiado estricta.
He expressed himself in favour of temporary special measures, which should not be applied in too strict a manner.
La vía A es mejor, pero parece demasiado estricta, pues exige que el nuevo Director General esté disponible a partir de julio de 2013.
Scenario A was better, but it seemed too strict in requiring the availability of the new Director-General as of July 2013.
Sin embargo, estas normas aún son, al parecer, demasiado estrictas para tener efectos favorables en el comercio entre los países miembros de la agrupación.
Notwithstanding, the rules still seem too strict to promote intra-trade.
Sin embargo, la regla que se ha aplicado para determinar las excepciones a la inmunidad es quizás demasiado estricta.
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict.
Esta propuesta suscitó reservas por estimarse que se impondría un requisito demasiado estricto al supeditar el otorgamiento de la medida cautelar a la prestación previa de una caución.
That proposal was objected to on the ground that requiring security to be provided before an interim measure could be granted was said to be too strict a condition.
25. Además, considera que las estipulaciones del párrafo 44 son demasiado estrictas.
25. Furthermore, he found the stipulations in paragraph 44 too strict.
En ese contexto, una disposición del tenor de la variante A bien podía desalentar el uso de las firmas electrónicas al establecer una norma demasiado estricta.
In that context, a provision along the lines of Variant A might discourage the use of electronic signatures by setting too strict a standard.
Pero los sacerdotes preceptores no eran demasiado estrictos con él.
But the tutor priests weren’t too strict with him.
La ciudad no será demasiado estricta con regulaciones de seguridad.
The city won’t be too strict with safety regulations.
Y, medio en broma, le dije que él era demasiado estricto;
And half jokingly I told him that he was too strict;
- ¡Yo también! Tuve la impresión de que estabas siendo demasiado estricto con Deety.
Me, too! I felt you were being too strict with Deety.
—¿Quieres decir que soy demasiado estricta con los míos? —No —dijo Gabe—.
'You saying I'm too strict with mine?' 'No,' said Gabe.
Sam intenta tranquilizarme y me reprocha ser demasiado estricta.
Sam has tried to pacify me by accusing me of being too strict.
Siempre he estado siguiendo una dieta demasiado estricta como para comer pasteles durante las fiestas.
I was always on too strict a diet to eat the pies during feasts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test