Translation for "demasiado dolorido" to english

Demasiado dolorido

• too sore

Translation examples

too sore

Les sacaremos luego a dar otro paseo, a no ser que estés demasiado dolorida.
Take 'em out for some more riding later, unless you're too sore.

No tiene sentido que mañana estés demasiado dolorido.
No sense in being too sore to train tomorrow, right?

Es que estamos demasiado doloridos para pelear porque yo y Ricky creímos que Julian era un pie gigante, y nos cagamos a batazos.
We're just all too sore to fight you because me and Ricky thought Julian was a Samsquanch monster and we beat each other up with baseball bats.

Total estás demasiado dolorido para hacer algo.
You're too sore to do anything, anyway.

Pero Phil dijo que estaba demasiado dolorido.
But Phil said he was too sore.

Pero me encontraba demasiado dolorida.
As it was, I was too sore.

todavía está demasiado dolorida para sentarse.
She is still too sore to sit down.

No dormí mucho esa noche. Estaba demasiado dolorido.
I didn't get much sleep that night — I was too sore.

Estoy demasiado agarrotada para enfrentarme a él, demasiado dolorida.
I am too stiff to fight him, too sore.

Leo estaba demasiado dolorido él mismo para sentirse compasivo.
Leo was too sore himself to find much sympathy.

Sentía demasiado dolorido su corazón para que la preocupase irritar a su padre.
Her heart was too sore to care whether or not she put her father in a temper.

Estaba demasiado cansado, demasiado dolorido y demasiado asustado para preocuparse por cosas como esa.
He was too tired, and too sore, and too scared to care much about it.

El domingo por la mañana, las chicas se quejaron en broma de que estaban demasiado doloridas para poder andar.
By Sunday morning the girls were mock-complaining about being too sore to walk.