Translation for "demasiado delgada" to english

Demasiado delgada

• too thin

Translation examples

too thin

172. Los resultados de la Encuesta de Población y Salud de 2008 relativos a la nutrición revelan que las tasas de niños con peso inferior al normal siguen siendo altas, pues el 14% de todos los niños de Ghana tienen deficiencia ponderal o son demasiado delgados para su edad.
172. The 2008 Demographic and Health Survey results indicate that in terms of nutrition, the rates of underweight children continue to be high, with 14 per cent of all Ghanaian children being underweight or too thin for their age.

La emaciación (demasiado delgados para la estatura), signo de malnutrición aguda, es menos común (9%) (gráfico 12).
Wasting (too thin for height), which is a sign of acute malnutrition, is less common (9 per cent) in Ghana (fig. 12).

13. En todo el país, de los niños menores de 5 años, el 20% tiene bajo peso o es demasiado delgado para su edad; el 20% padece retraso del crecimiento o es demasiado bajo para su edad; y el 6% presenta emaciación o es demasiado delgado para su estatura.
13. Nationwide, 20 per cent of children under 5 are underweight or too thin for their age; 20 per cent are stunted or too short for their age; and 6 per cent are wasted or too thin for their height.

216. La encuesta de 2000 sobre la salud infantil reveló que había malnutrición aguda, porque los índices del estado nutricional mostraban que el 7% de los niños menores de 5 años padecían emaciación, es decir, estaban demasiado delgados para su estatura, y que el 43% sufrían de malnutrición crónica o mostraban retraso del crecimiento, de manera que tenían un tamaño demasiado pequeño para su edad.
216. The 2000 child health survey found evidence of acute malnutrition: 7% of children under 5 years were emaciated, i.e. they were too thin for their height, and 43% suffered chronic malnutrition or retarded growth, and were too small for their age.

Se calcula que el 6% de los niños menores de cinco años en Trinidad y Tabago están faltos de peso o son demasiado delgados para su edad.
Six per cent of the children under 5 in Trinidad and Tobago were estimated to be underweight or too thin for their age.

Entre los factores que inciden en la alta tasa de mortalidad materna cabe señalar que tan solo el 30% de los partos tienen lugar con asistencia de un médico, un enfermero o una partera; que la tasa de fecundidad actual es todavía alta, aunque ha disminuido de 7,8 a 5,7; y por último, que muchas mujeres timorenses están demasiado delgadas, ya que el 27% presentan un índice de masa corporal inferior a 18,5, y muchas de ellas (21%), también sufren anemia.
Contributing factors to the high maternal mortality rate include: only 30% of all births are delivered by a doctor, nurse or midwife; the current fertility rate of 5.7, is still high, although it has dropped from 7.8. And finally, many Timorese women are considered too thin, 27% have a Body Mass Index (BMI) of less than 18.5; and many Timorese women also suffer from anemia, 21%.

En el quinto grado había poca diferencia sobre la forma en que las chicas y los chicos se representaban su cuerpo, pero en los grados séptimo y noveno una buena proporción de chicas pensaban que estaban demasiado gordas mientras que los chicos pensaban que estaban demasiado delgados.
In Year 5, there was little difference in the way girls and boys respectively viewed their bodies, but in Years 7 and 9 a sizeable proportion of the girls feel they are too fat while the boys feel they are too thin.

En total, se considera que en Tanzanía el 10% de las mujeres son demasiado delgadas (índice de masa corporal inferior a 18,5) y el 1% de las mujeres son extremadamente delgadas (índice de masa corporal inferior a 16) (Encuesta Demográfica y Sanitaria, 2004-2005).
Overall, 10 percent of Tanzanian women are considered too thin (BMI less than 18.5), while 1 percent of women are extremely thin (BMI less than 16) (TDHS 2004-2005.

Pero demasiado delgado, está demasiado delgado, y sería recomendable que fuera a un barbero.
But too thin, you are too thin, and a barber would be advisable.

Es demasiado delgado. ¿Y qué es este edificio?
It is too thin. And what is this place?

Era delgado, pero no demasiado delgado;
He was thin but not too thin;

–¿No me encontrabas demasiado delgada?
“And I thought I was too thin?”