Translation for "demasiado blando" to english

Demasiado blando

• too soft

Translation examples

too soft

Esta práctica podía haber sido positiva si se hubiera armonizado con las disposiciones de la sección 6 de la Ley sobre discriminación sexual, que estipula una "prueba de razonabilidad", con arreglo a la cual en la clasificación por género se tengan en cuenta las peculiaridades de la mujer; sin embargo, la clasificación es intrínsicamente patriarcal, en la medida en que se excluyen a la mujer de determinados trabajos esencialmente debido al estereotipo de que es demasiado blanda, frágil y débil.
Such a practice could have been positive if it had been aligned with the provisions of Section 6 of the Sex Discrimination Act stipulating the "Reasonableness Test", whereby the gender classification takes into consideration the specificities of women; however, the classification is inherently patriarchal in nature such that women are debarred from doing certain jobs essentially because of the stereotypical belief that women are too soft, fragile and weak.

22. Algunas compañías aéreas que no disfrutaban de la ventaja de unas subvenciones oficiales habían acusado a la Comisión de ser demasiado blanda respecto de la ayuda aprobada para las compañías competidoras.
22. Some airlines that lacked the benefit of State subsidies had criticized the Commission for being too soft on aid approved for competitors.

Es demasiado blanda con vosotros.
She’s too soft on you.

—Estás siendo demasiado blando con ella.
“You’re being too soft on her.”

todo él es demasiado blando e informe.
he is too soft and unformed.