Translation for "demasiado ansioso" to english

Demasiado ansioso

• too anxious
• overanxious

Translation examples

too anxious

Estaba demasiado ansioso por probar mis teorías.
I was too anxious to prove my theories.

- están demasiados ansiosos con el bebé.
- They're too anxious about the baby.

Olvídate de él, demasiado ansioso.
Forget him, too anxious.

Sí, bueno, no estés demasiado ansiosa.
Yeah, well, don't be too anxious.

-Oh, no suena demasiado ansioso.
Oh, don't sound too anxious.

Estás demasiado ansioso por dejar tu marca.
You're too anxious to make your mark.

Estaba demasiado ansiosa para conversar.
She was too anxious to carry on a conversation.

El hombre al teléfono estaba demasiado ansioso;
The man on the phone was too anxious;

estaban demasiado ansiosos por descubrir la verdad.
they were too anxious to discover the truth.

Estaba demasiado ansioso como para razonar fríamente.
He was too anxious to reason coolly;

Pero me sentía demasiado ansioso y no podía concentrarme;
But I was too anxious to concentrate;

Estaba demasiado ansioso para permitir que se prolongara-.
I was too anxious to let it stretch on longer.

—¡Ah!, en Baden estaba yo demasiado ansiosa.
Ah, at Baden I was a little too anxious!

No deseaba mostrarme demasiado ansioso.
I did not wish to appear too anxious.

overanxious

La pesadilla de una madre demasiado ansiosa.
Overanxious-mother dream of disaster.

Personalmente yo opinaba que Vee estaba un poco demasiado ansiosa por ver cómo me pillaban.
Personally, I thought Vee was a little overanxious to see me caught.

Sólo tenía que estar atento a los rezagados o a los demasiado ansiosos, como el borrachín del segundo piso a quien estaba maniobrando con tanta precisión la jovencita mulata.
He had only to be alert for stragglers, or the overanxious, like the pigeon on the second floor who was being manoeuvred with such precision by the child-woman mulatto.

¡Ah! Es que así compensaba ser guapa. Se supone que las rubias guapas son tontas, y ella estaba… digamos que un poco demasiado ansiosa por corregir el error.
Ah! Yc>u see, she was compensating for her looks. Beautiful blond women are supposed to be dumb, and she was, shall we say, a little overanxious to correct mat misapprehension.

Ahora, al volante de un coche asqueroso, que apestaba a humo, conducía no con el pulso firme y decidido de mi padre ni con el estilo sereno de mi madre, sino de un modo o distraído o demasiado ansioso, a fuerza de sacudones, de chirridos alarmantes, de frenazos bruscos, de arranques fallidos, por lo que el motor casi siempre se apagaba y llovían insultos de automovilistas impacientes a los que ella, con el cigarrillo entre los dedos o los labios, contestaba valiéndose de obscenidades que yo jamás había oído pronunciar a una mujer.
Now she was driving a repugnant car that stank of smoke, not with my father’s firm, decisive control or my mother’s serenity but in a way that was either distracted or overanxious, made up of jerks, alarming screeches, abrupt braking, mistaken starts on account of which the engine almost always stalled and insults rained down from impatient drivers to which, with the cigarette between her fingers or her lips, she responded with obscenities that I had never heard uttered by a woman.