Translation for "demasiado agitado" to english

Demasiado agitado

• too agitated
• too busy

Translation examples

too agitated

Sin una base moral, la mente se mantiene demasiado agitada para investigar la realidad interior.
Without the base of morality, the mind will remain too agitated to investigate the reality within.

Parece que estaba... demasiado agitada.
It seems I was... too agitated.

Taylor estaba demasiado agitada como para sentarse.
Taylor was too agitated to sit.

Estaba demasiado agitado para sumergirse en el sueño.
He was too agitated to sink.

Normalmente, estaba demasiado agitado como para conciliar el sueño.
I was usually too agitated to sleep.

La gente estaba demasiado agitada por sus fuertes opiniones;
People became too agitated by their strong opinions;

Pero Hord parecía demasiado agitado para advertir algo así.
But Hord seemed too agitated to notice.

Estaba demasiado agitado como para sentarse en su interior.
He had been too agitated to sit inside the thing.

—Mira se puso en pie, demasiado agitada para seguir sentada.
Mira stood up, too agitated to remain sitting.

Tess parpadeó ante este título formal, pero estaba demasiado agitada como para detenerse.
Tess blinked at the newly formal address, but she was too agitated to pause.

too busy

Tomatis dice que en Alemania, donde la vida moderna es demasiado agitada y el tiempo es oro, los padres tienen demasiado trabajo y en vez de leerles un cuento a sus hijos antes de dormir, les recitan uno de los esquemas de Propp.
Tomatis says that in Germany, where modern life is incredibly hectic and time is money, parents are too busy to read their children a story before putting them to bed, so they recite one of Propp’s formulas instead.