Translation for "demarcar" to english

Demarcar

verb

• demarcate

Translation examples

demarcate verb

Tomando nota del compromiso de ambas partes de delimitar y demarcar su frontera común,
Noting the commitment of both parties to the delimitation and demarcation of their common border,

Simplemente obliga a las partes a demarcar.
It only imposes on both the duty to demarcate.

Otros países están estudiando ya este precedente para demarcar sus fronteras.
Other countries are already looking at this precedent to demarcate their boundaries.

iii) reconocer el derecho a demarcar sus tierras y territorios.
Recognition of their right to demarcate their lands and territories;

Es necesario asignar un presupuesto a la oficina de igualdad entre los géneros y demarcar claramente sus responsabilidades.
The Office for Gender Equality needs a budget allocation and clearly demarcated responsibilities.

Compromiso de demarcar la línea fronteriza
5. Commitment to Demarcate the Boundary

Hoy, podemos demarcar tres randes razas:
Today, we can demarcate three great races:

¿O por la uniformidad de la obra la falta de distinción entre partes de la imagen vale decir que Gauguin no cree en demarcar--
Or given the consistency of the painted work... the lack of distinction between the two parts of the image... is it fair to say... Gauguin doesn't believe in any demarcation...

Mira, sólo a ... demarcar éstas con mis shoesies.
Look, just gonna... demarcate these with my shoesies.

Había que observar ciertos limites, demarcar los matices de la conducta.
There were boundaries to observe, demarcating shades of behavior.

Bíbulo y yo vamos a inspeccionar, medir y demarcar las rutas del ganado trashumante de Italia.
Bibulus and I are to survey and demarcate the traveling livestock routes of Italy.

No se trataba ya solo de demarcar la sección de la playa que correspondía a los mirmidones; aquello era una fortificación en toda regla, y no precisamente contra Troya.
This was no longer a mere convenient demarcation of the Myrmidon section of the beach, but a serious fortification—and it was not facing Troy.

El muro se extendía en ambas direcciones, curvándose alrededor de la colina bajo las terrazas de las casas tanto para demarcar el terreno como para proteger las villas.
The wall itself extended in both directions, curving around the hill below the villas' balconies, at once demarcation and protection.

Lo vimos un día, alto, vestido de blanco como un cisne, seguido de cuatro secuaces, más bajos y más vulgares, sus ayudantes, vestidos con uniformes de trabajo, que se encargaban de demarcar vastos terrenos de tierra sin cultivar.
We watched him one day, tall and swan-like in a white shirt and pants, trailed by four smaller, duller ducklings—his assistants, in tan uniforms, who busily demarcated vast swaths of uncultivated land.