Translation for "demandas de movimiento" to english

Demandas de movimiento

• movement demands

Translation examples

movement demands

Reiteraron la demanda del Movimiento de que Israel cumpla lo dispuesto en la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad y se retire completamente del Golán sirio ocupado a las fronteras del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad, y que Israel se atenga al mandato de Madrid, basado en el principio de territorio por paz, que se considera en su totalidad como un elemento primario y fundamental en el proceso de negociación por el que habrá que regirse, incluido el inicio inmediato de la demarcación de las fronteras del 4 de junio de 1967.
They reiterated the Movement's demand that Israel comply with Security Council Resolution 497 (1981) and withdraw fully from the occupied Syrian Golan to the lines of 4 June 1967, in implementation of Security Council Resolutions 242 and 338, and that Israel adheres to the Madrid terms of reference based on the principle of land for peace, which are in their entirety considered to be a primary and basic element in the negotiation process that should be adhered to, including the immediate commencement of the demarcation of the 4 June 1967 line.

Reiteraron la demanda del Movimiento de que Israel cumpla lo dispuesto en la Resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad y se retire completamente del Golán sirio ocupado a las fronteras del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad, y que Israel se atenga al mandato de Madrid, basado en el principio de territorio por paz y legitimidad internacional, que se considera en su totalidad como un elemento primario y fundamental en el proceso de negociación por el que habrá que regirse, incluido el inicio inmediato de la demarcación de las fronteras del 4 de junio de 1967.
They reiterated the Movement's demand that Israel comply with Security Council Resolution 497 (1981) and withdraw fully from the occupied Syrian Golan to the lines of 4 June 1967, in implementation of Security Council Resolutions 242 and 338, and that Israel should adhere to the Madrid terms of reference based on the principle of land for peace and international legitimacy, which are in their entirety considered to be a primary and basic element in the negotiation process that should be adhered to, including the immediate commencement of the demarcation of the 4 June 1967 line.

11. El Sr. Forrest (Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS)) dice que el Acuerdo de Numea robusteció el programa político del FLNKS para corregir los desequilibrios económicos regionales de Nueva Caledonia y, a ese respecto, el nuevo desarrollo de los recursos de níquel en la Provincia Norte beneficiará a toda la nación y es un paso importante en las demandas del movimiento independentista en favor de la emancipación y la descolonización.
11. Mr. Forrest (Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS)) said that the Nouméa Accord had bolstered the FLNKS political programme to redress the regional economic imbalances of New Caledonia and, in that regard, the new development of nickel resources in the North Province would benefit the entire nation and was an important step in the independence movement's demands for emancipation and decolonization.