Translation for "demandantes alegaron" to english

Demandantes alegaron

• plaintiffs alleged

Translation examples

plaintiffs alleged

En la causa Guyot c. el Gobierno de Mauricio (1991) MR 156 los demandantes alegaron que el Reglamento de 1970 que contenía las exenciones a las restricciones de empleo a los no ciudadanos era discriminatorio por razón del sexo y violaba la Constitución.
4.2 In the case of Guyot v. Government of Mauritius (1991) MR 156 the plaintiffs alleged that the Employment (Non-Citizens) (Restriction) Exemptions Regulations 1970 were discriminatory by reason of sex and breached the Constitution.

En Wynberg v. Ontario (2006), 269 D.L.R. (4º) 435, los demandantes alegaron que el Programa de intervención temprana intensiva de la provincia para los niños autistas de 2 a 5 años discriminaba a los niños autistas de 6 o más años por motivo de su edad y discapacidad, lo que estaba en contradicción con su derecho a la igualdad en virtud del artículo 15 de la Carta y atentaba contra la libertad y seguridad de los intereses de la persona en virtud del artículo 7 de la Carta, ya que les negaba el acceso a una intervención conductual intensiva de conformidad con el Programa.
In Wynberg v. Ontario (2006), 269 D.L.R. (4th) 435, the plaintiffs alleged that the province's Intensive Early Intervention Program (IEIP) for autistic children aged two to five discriminates against autistic children aged six and over on the grounds of age and disability, contrary to their section 15 Charter right to equality, and infringes their liberty and security of the person interests under section 7 of the Charter by denying them access to intensive behavioral intervention consistent with the IEIP.

Los demandantes alegaron que durante las transacciones comerciales que se llevaban a cabo en Vinland Super Mart, se cobraba un recargo del 20% en todas las operaciones realizadas con miembros de la tribu que mostraran tener señales de demencia imputables a la edad, o inocencia debida a una juventud extrema, trastorno mental, estado de embriaguez o confusión general.
The plaintiffs alleged that during commercial transactions occurring at Vinland Super Mart a 20% surcharge was added to transactions involving tribal members showing signs of age-related dementia, innocence of extreme youth, mental preoccupation, inebriation, or general confusion.