Translation for "demanda debida" to english

Demanda debida

• due demand
• demand due

Translation examples

demand due

En el sector de la vivienda se ha experimentado un aumento de la demanda debido a la reducción del tamaño de las familias, mientras ha aumentado la exclusión social.
The housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing of households, and social exclusion has been on the increase in the sector.

Este pronóstico se basa en los supuestos de la reanudación del crecimiento económico, sobre todo en los países en desarrollo; de un aumento de la demanda debido a la creciente producción de biocombustibles, y de los mayores precios previstos de los insumos energéticos.
This forecast is based on the resumption of economic growth, above all in developing countries; increased demand due to rising biofuels production; and anticipated higher costs of energy-related inputs.

Este mercado se caracterizaba por la disminución de la demanda, debida a los bajos precios del carbón y los subsidios a las fuentes de energía renovable; aun así, los precios eran dos veces más altos que en los Estados Unidos.
It is characterized by declining demand due to low coal prices and subsidies to renewable sources of energy; however, prices are double those in the United States.

Esos puntos fuertes, sin embargo, no han mantenido el ritmo del cambio de la demanda debido a algunas insuficiencias fundamentales en cuanto a aptitud, menor velocidad de acción, aumento de los costos y reducción del financiamiento básico.
These strengths have not kept pace, however, with changing demands due to some key gaps in skills, diminished speed of action, rising costs and declining core funding.

13. Los expertos señalaron que la brusca caída del precio del petróleo desde su máximo a mediados de 2008 se debió a una combinación de factores: la liquidación de posiciones especulativas, la fuerte reducción de la demanda debido a la crisis financiera y económica y el menor acceso a la financiación del comercio.
13. Experts noted that the sharp fall in the oil price from its peak in mid-2008 was due to a combination of factors: the unwinding of speculative positions, a sharp reduction in demand due to the financial and economic crisis and reduced access to trade finance.

El escaso tráfico aéreo deriva de una serie de factores, en especial, la baja demanda debida al bajo poder adquisitivo, los altos precios y la poca competencia.
20. Low air traffic is the result of a number of factors, particularly weak demand due to low purchasing power, high prices and limited competition.

Las microempresas están expuestas especialmente a las fluctuaciones de la demanda debido a su contacto directo con unos consumidores finales pertenecientes a las capas más pobres de la sociedad, a las dificultades de obtener contratos públicos y al hecho de que la disminución de la demanda de bienes y servicios de las PYME se hace repercutir en primer lugar en las microempresas con las que han concertado subcontratos.
Micro-enterprises are particularly exposed to fluctuations in demand due to their direct contact with final consumers from the poorer levels of society, the difficulties in winning public contracts and the fact that a decline in demand for SME goods and services is first passed on to the micro-enterprises subcontracted by them.