Translation for "demacrado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La mayoría de las niñas sufrían discapacidades, estaban demacradas y no podían expresarse con claridad.
Most of the girls were handicapped, emaciated and unable to speak clearly.
Sr. Nobilo (Croacia) (interpretación del inglés): Han transcurrido dos años desde que las imágenes de prisioneros demacrados del campamento de concentración serbio de Omarska escandalizaron la conciencia del mundo.
Mr. Nobilo (Croatia): Two years have passed since the pictures of emaciated prisoners from the Serb-run concentration camp in Omarska shocked the conscience of the world.
El propio Comité presenció el deplorable impacto de esas condiciones en la salud de los reclusos, ya que la mayoría de ellos estaban demacrados y pálidos, y algunos tenían llagas abiertas.
The Committee itself witnessed the deplorable impact of these conditions on the health of those in detention, as most of them were emaciated and pale and some of them had open sores.
De un anciano demacrado...
Of an emaciated old man..
Pero estaban demacrados.
But they were emaciated.
Estaba muy demacrada.
She was very emaciated.
Está deshidratado, demacrado y maltratado.
He's dehydrated, emaciated, macerated.
Demacrada, calva y numerada.
Emaciated, bald and numbered.
Enfermedad...inhumana... cuerpos demacrados por todas partes.
Inhuman... disease... emaciated corpses everywhere.
No estaba demacrada.
She wasn't emaciated.
La alta cultura adolescente, demacrada, suicida.
Emaciated, suicidal teen haute couture.
Sí, es un hipster demacrado.
Yeah, he's an emaciated hipster.
Cardenales, demacrado, dos zapatillas distintas.
Dark circles, emaciated, two different sneakers.
Muy flaco y demacrado.
Extremely thin and emaciated.
Estaba flaco, demacrado.
I was thin, emaciated.
—Morena y demacrada.
‘Dark-haired and emaciated.’
Silver parecía demacrado.
Silver was emaciated.
todos los cuerpos demacrados o hinchados.
every body bloated or emaciated.
Está maravillosamente gastada y demacrada.
It 's delightfully wasted and emaciated.
Su cara era delgada y estaba demacrada.
his face was thin and emaciated.
A Zelensky se lo veía más demacrado que nunca.
Zelensky was as emaciated as ever.
Muchos tenían los rostros demacrados de los moribundos.
Many were emaciated to the point of death.
De tan flaca parecía demacrada.
She was scrawny to the point of emaciation.
adjective
¡Vaya, estás muy demacrado!
My, you look haggard!
En serio, ¿estoy demacrada?
Seriously,am I,like,haggard?
Estás muy demacrado ...
You are so haggard...
Te ves tan demacrada.
You look so haggard.
- Mayor, luces demacrado. - Gracias.
- Major, you're looking quite haggard.
Te ves demacrado, amigo.
Looking a little haggard,pal.
Luces un poco demacrado.
You look a mite haggard.
Tenía la cara demacrada.
Her face was haggard.
Ella parecía demacrada.
She looked haggard.
—Su rostro estaba demacrado.
His face was haggard.
Está bastante demacrada.
She’s getting pretty haggard.”
Estaba demacrado, exhausto.
He appeared haggard, exhausted.
Está vieja y demacrada.
She is looking old and haggard.
—¿Estoy más demacrado de lo que ya estaba?
Am I more haggard than I was before?
Se lo veía demacrado y agotado.
Adam looked haggard and drawn.
adjective
Durante 60 días no dieron señales de vida, pero el 61º día se recibió una cinta de vídeo en la que se mostraba a su hija demacrada y exhausta pero todavía viva.
For 60 days there had been no sign of life, but on the sixty-first day a video cassette had turned up, showing his daughter gaunt, exhausted but still alive.
¿Por qué te ves tan demacrado?
Why do you look so gaunt?
Estoy demacrado ahora mismo.
I'm gaunt right now.
Parecen algo demacradas.
Well, they look kind of gaunt.
- Tienes aspecto demacrado.
- Your face looks gaunt.
Y estaba demacrado.
And he was gaunt.
Tu cara está tan demacrada.
Your face is so gaunt
- Luces demacrado. - Gracias.
You're looking rather gaunt.
Él estaba muy demacrado, terriblemente.
And he was gaunt in here, terribly, terribly.
Estaba muy demacrado
You didn't see him. He was very gaunt.
No tenía las mejillas demacradas.
There was no gauntness to his cheeks.
Tenía el rostro demacrado.
Her face was gaunt.
Estaba demacrado y asustado.
I looked gaunt and scared.
Semblantes demacrados, famélicos.
Gaunt expressions, hungry.
Tenía ojeras y el rostro demacrado.
His face was gaunt.
—concluyó el demacrado estudiante.
concluded the gaunt student.
Se lo veía demacrado, desprolijo.
He looked gaunt, untidy.
adjective
Aproximadamente el 16% de los niños están demacrados o muy flacos para su estatura.
About 16 per cent children are wasted or too thin for their height.
Es cierto, está un poco demacrado.
Tis true, hes somewhat wasted away.
¿Cómo se suponía que iba a saber que iba a estar demacrado porque llegamos un poquitin tarde?
How was I supposed to know that he was going to be wasted because we showed up a little late?
no puedo salir devuelta, porque si lo hago quedaré borracha, demacrada, y probablemente termine en la carcel devuelta.
I CAN'T GO OUT AGAIN, BECAUSE IF I DO I'M GONNA GET DRUNK, WASTED, AND PROBABLY END UP BACK IN JAIL.
¿De verdad sigue demacrado?
Is he seriously still wasted?
- Estás jodidamente demacrado, colega
- You're fucking wasted. buddy.
Estaba marchito, estaba demacrado.
He was shrivelled away, he was wasted.
La cara en el espejo parece demacrada.
The face in the mirror looks wasted.
Su rostro demacrado se rasgó en una sonrisa.
His wasted face cracked in a broken smile.
Parecía algo más demacrado y viejo de lo habitual.
He looked a little more wasted and older than usual.
La parte de arriba del cuerpo de su hermana estaba demacrada y amarilla.
Her upper body was wasted and yellow.
Yo me esperaba a alguien más atormentado, más demacrado.
I had expected someone more tormented, more wasted-looking.
La oficina había impedido que se viese lo demacrado de su aspecto.
The office had served as a buffer against his wasted appearance.
Tenía vuelta hacia nosotros su cara demacrada, pálida y lastimosa;
Her pale, sickly, wasted face was turned towards us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test