Translation for "demás de" to english

Demás de

• of over
• other than
• others

Translation examples

of over

La psicología del poder sobre los demás: el modelo dominador
Psychology of power over others: the dominator model

Este no es el momento para pasar por alto las opiniones de los demás.
This is no time to be running roughshod over each other's views.

Sus derechos prevalecerán sobre los derechos de los demás”.
Their rights shall prevail over the rights of others”.

El despacho de estos trámites tendrá preferencia por sobre los demás.
Completion of these formalities shall take precedence over all others.

Esos instrumentos tienen prioridad sobre todas las demás leyes.
These documents have priority over all other laws.

No se favorece a ningún grupo en relación con los demás.
No group is favoured over another.

Las demás instituciones atendían un número excesivo de niños.
The remaining institutions became over-crowded.

Nadie tiene superioridad sobre los demás.
No one has superiority over others.

En consecuencia, demos por concluida nuestra labor de hoy.
Thus our work is over for today.

Los demás se acercaron.
The others came over.

¿Los demás están por allá?, ¿y allá?
The others are over there?

Señaló a los demás—.
He gestured over to the others.

Todos los demás están allá.
All of the others are over that way.

—¿Ha superado todo lo demás?
“Has he gotten over the rest of it?”

Todo había terminado, para él y para los demás;
Neither for others nor for himself. Everything was over;

¿Por qué preocuparse por los demás?
Why vex oneself over other people?

Por lo demás, acabará pronto.
And after all it will soon be over.

¿Y por qué la prefieres a las demás?
And why do you prefer that city over others?

Lo atravesamos y encontramos a los demás.
We crossed over and found the others.

other than

Tampoco se presentó conmigo todavía... o compartió nada con los demás, de hecho prefiere manejar solo.
He hasn't actually introduced himself to me yet or shared anything other than the fact that he prefers to drive alone.

Pero la mayoría de los weres tienen más en común con los demás de lo que quisiéramos admitir.
But most weres have got more in common with each other than they like to admit.

Ahora por qué... a demás de para una charla social... ¿tendría una reunión secreta con Sarova?
Now why-- other than a social call-- would I be having a secret meeting with Sarova.

Ella dijo que preferiría haber muerto como los demás de haber quedado como era.
She said she'd much rather have been killed like the others than to have been left the way she was.

others

El Sr. Pillay se pregunta qué se entiende por "los demás" ¿los demás luxemburgueses o los extranjeros?
What was meant by “others” — other people of Luxembourg or aliens?

El desafío es aprender a vivir en los corazones y las mentes de los demás, respetar las creencias de los demás y, con toda sinceridad, amar a los demás.
The challenge is to learn to live in the hearts and minds of others, to honour the beliefs of others and, in all sincerity, to love others.

Línea 14: sustitúyase las demás personas por los demás trabajadores
Line 12: replace the other people of by other workers in

Todos los demás
All other

Los demás son los demás.
The others are the others.

Los demás… ¡ah, los demás!
The others—ah, the others!

¿Dónde están los demás? –¿Los demás?
Where are the others?” “What others?”

¿Pero dónde están los demás? —Los demás están muertos.
But where are the others? —The others dead.

Los demás son los demás. Yo no soy “Julio”
Other people are other people. I am not “Julio,”

—Están los demás... están los demás —repetí.
We have the others—we have indeed the others,

¿Y qué hacen con los demás? —¿Los demás?
“And what do you do about the others?” “The others?”

Y ninguno de los demás se ofendió. —¿Los demás?
And none of the others took offence.’ ‘The others?’

Tan pronto como lleguen los demás. —¿Los demás?
When the others arrive." "Others?

–Los demás, todos los demás. – ¿Por ejemplo? –La gente.
“The others, all the others.” “For example?” “People. People.