Translation for "delicuescentes" to english

Delicuescentes

adjective

• deliquescent

Translation examples

deliquescent adjective

Sólidos cristalinos blancos; el sulfato de dimetilo es delicuescente.
White crystalline solids; the dimethyl sulfate is deliquescent.

El carro apolíneo queda atascado en la delicuescente ciénaga dionisíaca.
Apollo’s chariot is mired in Dionysian deliquescence.

Su cara porosa y húmeda parecía una sustancia delicuescente.
His face looked porous and moist like a deliquescent substance.

—¿Cómo iba yo a olvidar a Judy Gordon, la de los ojos delicuescentes?
‘How could I forget Judy Gordon – of the deliquescent eyes?’

Encallecida edad madura en un instante, senilidad delicuescente al siguiente.
Indurate middle-age the one minute, deliquescing senility the next.

Los niños eran más moldeables que los adultos, más delicuescentes en su forma, eso era cierto.
Children were more mobile than adults, more deliquescent of shape, it was true.

Sobre el pavimento mojado y resbaladizo brillaba por un momento un rojo lechoso y delicuescente.
On the wet, slippery pavement a milky, deliquescent red gleamed for a moment.

Por consiguiente, el tambaleante Baco es una forma apolínea seducida por las delicuescentes fuerzas ctónicas.
Therefore Bacchus staggering is Apollonian form seduced by the chthonian, deliquescing.

Estaría amaneciendo, aunque lo más probable era que no existiera en ese planeta delicuescente una noche propiamente tal.
It seemed to be the hour of dawn, but there had surely been no proper night on this deliquescing planet.

Me dio la sensación de que podía ahogarme en esa lógica vertiginosa, delicuescente. Salí, a la luz.
In this spiralling, deliquescing logic I felt I might drown. I went outside into the light.

Este delicuescente deshacerse de todo coincide con el margen de conciencia de Diddy y socava sus actos más sencillos.
This deliquescent running-down of everything becomes coexistent with Diddy’s entire span of consciousness, undermines his most minimal acts.