Translation for "delgado como el papel" to english

Delgado como el papel

• thin as paper

Translation examples

thin as paper

Al principio, delgado como un papel, transparente y frágil.
At first thin, like paper, transparent and fragile. At first.

La piel del pescado se había endurecido y quebrado; era delgada como el papel y un tanto salada.
The fish’s skin had hardened and cracked, thin as paper and salty.

Más allá del jardín se alzaban abruptamente las paredes del recinto, delgadas como el papel y más resistentes que el diamante.
Beyond the garden, the compound walls rose abruptly, thin as paper, stronger than diamonds.

Mariland’s era uno de esos restaurantes donde sirven chuletas tan delgadas como un papel y platos vegetales.
Moreland's was one of those dumps where they slice roast beef as thin as paper and specialize on vegetable plates.

La luz le caía sobre un lado de la cara y hacía aparecer su perfil pálido y delgado como un papel.
The light fell on one side of his face and made his profile look as pale and thin as paper.

Tenía un pie de ancho donde usted la vio, pero tres brazas más abajo era delgada como el papel, y por supuesto arriba ya la habían aprovechado.
It was a foot wide where you saw it, but three fathoms down it ran as thin as paper, and above, of course, it had been stopped.

Lo que se desprendía de esta delgada hoja de papel de la oficina que le resultaba tan familiar, era la fuerte impresión, no de que lo habían puesto en su lugar, sino de que lo habían dejado fuera.
What came off the familiar thin office paper was a strong impression that he had been put, not in his place, but outside.

Un hombre menudo con gafas y uniforme azul se deslizó serenamente como un lucio por un banco de truchas; llevaba un paquete largo y delgado envuelto en papel de embalaje, atado con cuerda.
Sliding serenely past the men with guns, like a pike through a trout pond, came a small, bespectacled man in a blue uniform, carrying a long, thin, brown paper‑wrapped parcel, tied with string.