Translation for "delgadez extrema" to english

Delgadez extrema

• extreme thinness
• emaciation

Translation examples

extreme thinness

Exhibía una delgadez extrema, y posiblemente no era tan anciano como sugería su cuerpo encorvado y su pelo cano.
He was extremely thin and possibly not as old as his hunched frame and graying hair suggested.

yo perdí el habla, aplastada por cómo la delgadez extrema, el maquillaje ligero le daban una especie de belleza ascética que imponía respeto.
I was at a loss for words, overwhelmed by how her extreme thinness, her light makeup, gave her a sort of ascetic beauty that instilled respect.

emaciation

Rensselaer tenía unos cincuenta y cinco años, era americano de nacimiento y su esbeltez rayaba en una delgadez extrema.
Rensselaer was in his middle fifties; American-born, he was trim almost to the point of emaciation.

Gracias a Dios, no había más síntomas que aquella delgadez extrema, y también la decreciente preocupación por unas condiciones materiales a las que, por otra parte, siempre había sido indiferente.
It had mercifully no other symptoms than this emaciation, and the dwindling of a concern for material conditions which had always been perfunctory.

Los resistentes y los partisanos confundían a un enemigo atenazado entre el rodillo del Ejército Rojo y la marejada norteamericana. Mi tío se pasaba el día pegado a su radio. Embutido en una camiseta que evidenciaba su delgadez extrema, se había hecho una con su silla.
The Resistance and the partisans were inflicting heavy losses on Nazi troops caught in a vice between the Red Army and the advancing American forces. My uncle, wearing the thick jumper that hid his increasingly emaciated frame, sat glued to the wireless, never moving from his chair.