Translation for "delgada rebanada" to english

Delgada rebanada

• thin slice

Translation examples

thin slice

Coge un cabello humano e imagina que tuvieras un cuchillo que pudiese cortar ese pelo en 50 delgadas rebanadas.
I mean, just take a single human hair, and imagine you had a knife that could cut that hair into 50 thin slices.

Nos puede pasar a todos... que una delgada rebanada de pan untada fuese la muerte.
We are just all one thin slice of pickle away from death.

Durante las primeras horas ni siquiera encendió una hoguera y se atragantó sin control con delgadas rebanadas de la gloriosa carne fresca.
For the first few hours he didn’t even set a fire, gorging uncontrollably on thin slices of the gloriously fresh meat.

Dos bandejas servidas yacían perfectamente situadas en lo alto de la mesa: frutas, nueces y delgadas rebanadas de carnes frías dispuestas en cada una.
Two settings lay perfectly placed on its top; fruit, nuts, and thin slices of cold meats arranged on each of them.

Primero por la vista y luego mordisqueándolos y tomando unos sorbos, el Ratonero descubrió su naturaleza: delgadas rebanadas de un pan de centeno muy oscuro, con semillas de adormidera incrustadas y embadurnadas de mantequilla negra;
By sight and then by nibbling and sipping the Mouser discovered their nature: thin slices of a very dark rye bread crusted with poppy seeds and dripped with black butter;

Ahora la renta de ese pequeño cuarto le parecía excesiva y vivía de la comida de los puestos callejeros: delgadas rebanadas de carne de dudoso origen, cocinadas sobre improvisados asadores afuera de las vecindades, o extraños «caldos» a los que se les agregaba granos molidos para darles una consistencia más espesa.
His rent on the tiny room already seemed like too much, and he was living on nothing but street food—thin slices of suspiciously sourced meat cooked on small makeshift grillers outside the shanties, or thin “stews” thickened with ground grain.