Translation examples
Delfín de hocico blanco (Lagenorhynchus albirostris) 10
Whitebeaked dolphin (Lagenorhynchus albirostris) 10
* Delfín, EE.UU.
* Dolphin, US
Biota: mejillones, peces y delfines
Biota: mussels, fish and dolphin
No se indicaba la fuente de los PBB presentes en los delfines.
The source of the PBBs in the dolphins was not given.
Delfín de Irrawaddy
Irrawaddy dolphin
Delfín de pico blanco
White beaked dolphin
Delfín del Plata, Franciscana
La Plata dolphin, Franciscana
Delfín mular (Tursiops truncatus) 8
Bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) 8
Quizá un delfín.
Maybe a dolphin.
Delfín, delfín,yo adoro Todo lo que eres
Dolphin, dolphin I adore Everything you are
O un delfín.
Or a dolphin.
El delfín boto.
The Boto dolphin.
- Vean los delfines.
- Get the dolphins.
Un delfín gay.
One gay dolphin.
Son los delfines.
It's dolphins.
Es tu delfín.
He's your dolphin.
—Háblame de los delfines. —¿De los delfines?
‘Tell me about the dolphins.’ ‘The dolphins?’
Ahora era un delfín en un mundo de delfines.
I was a dolphin in a dolphin's world.
¿El delfín no tiene claro lo que es un delfín?
Isn’t it plain to a dolphin what a dolphin is like?
¡Me han dado una insignia de Delfín! —De Delfín.
“I got my Dolphin clip!” “A Dolphin.
—Pero tú no eres un delfín;
"But you're not a dolphin;
Pero, a juzgar por lo que he leído, supongo que hay delfines y delfines.
But it strikes me, from everything I've read, that there are dolphins and there are dolphins.
Un delfín sí podía ser considerado eso mismo, pero un delfín no era horrible. El extraño lo era.
A dolphin was an obvious alien, but a dolphin was not horrible.
Perro no come perro, delfín no mata delfín…
Dog doesn’t eat dog, dolphin doesn’t kill dolphin.”
—Ah, los delfines, ¿no?
Oh, the dolphins, was it?
O por un Raskolnikov de los delfines.
Or a Raskolnikov dolphin.
“El delfín constitucional en los regímenes políticos africanos: los casos del Camerún y el Senegal”, Recueil Penant, Francia, Nos. 781 y 782, 1983, págs. 256 a 282.
“Le dauphin constitutionnel dans les régimes politiques africains: les cas du Cameroun et du Sénégal”, Recueil Penant, France, Nos. 781–782, 1983, pp. 256–282.
¡Cuidado, Príncipe Delfín!
Peace, Prince Dauphin!
Mi gentil Delfin.
My gentle dauphin.
Mi señor Delfín.
My lord Dauphin.
Si el Delfín ya ha desflorado a la Delfina.
Has the dauphin deflowered the dauphine?
Llevaos al delfín.
Remove the Dauphin.
Por el Delfín y la Delfina de Francia.
To the dauphin and dauphine of France.
Ella es la Delfina.
That's the dauphine.
El Delfín de Francia.
The dauphin of France.
- Tenéis razón, delfín.
- You're right, Dauphin.
El Delfín o Mancini.
The Dauphin or Mancini.
El Delfín no participará en eso.
“The Dauphin will not partake.”
Es mi hermano, el delfín.
That is my brother, the Dauphin.
El Delfín no lo hubiera aprobado.
The Dauphin would not have approved.
—Donde se reúne con el Delfín.
Where she meets the Dauphin.
El Delfín es vuestro yerno.
The Dauphin is your son-in-law.
Eres más tonto que el Delfín.
You are dumber than a prize dauphin.
Montados en el lomo de un delfín,
Chacun chevauchant un dauphin,
No os lamentéis más, noble Delfín.
Weep no more, noble Dauphin.
Al fin y al cabo, soy el delfín.
After all, I am the dauphin.