Translation for "deletreándolo" to english

Deletreándolo

• spelling it
• by spelling

Translation examples

spelling it

Robert dio su nombre, deletreándolo, para que el sargento pudiera escribirlo correctamente.
Robert gave his name and had to spell it for the sergeant, who wrote it down.

–Ralph Neufeld -dijo, deletreándolo con esfuerzo, y se lo mostró a Brade para que lo confirmara-.
He said, "Ralph Neufeld," spelling it out painstakingly, then showing it to Brade for confirmation.

Luego les escribía las palabras y ellos practicaban deletreándolas y pronunciándolas hasta que las aprendían.
Then she would write the words down for them and they would practise spelling and pronouncing them until they knew them.

Le conté que había encontrado a la hermana de Manuel y le hice escribir su nombre, deletreándolo.
I told him I’d tracked down Manuel’s sister and made him write down her name, spelling it for him.

—T, A, R —explicó Alec, deletreándola en la chimenea con el extremo quemado de una ramita—, es tar. D, E, de.
'D.E.,' explained Alec, chalking it on the hearth with a burnt twig-end, 'that spells de. L.A.Y., lay.

—En realidad, es Gryffyd —aclaró él, deletreándolo, mirándola con expresión de querer saber cuándo se iba a empezar a reír.
“It’s Gryffyd, actually,” he said, then spelled it for her, watching like he wanted to see exactly when she’d laugh.

– No -contestó ella-, no estoy casada. – ¿Domicilio? Alice le dio las señas del hotel de Foix donde se alojaba y la dirección de su casa en Inglaterra, deletreándole las palabras que para un francés resultarían poco familiares.
“No,” she said. “Not married.” “Your address.” Alice gave him details of the hotel in Foix where she was staying and her home address, spelling out the unfamiliar English names letter by letter.

Me sentí ridícula soltando ‘Iuah’ y deletreándolo a continuación para asegurarme de que se me entendía lo que para mí era interjección, y encima no me sirvió de nada, tampoco trabajaba allí ningún Ure.
I felt ridiculous saying ‘Iuah’ and then spelling it out just to make sure they would understand what, to me, sounded more like an ejaculation, not that it did me any good, because no one called Ure worked there either.

Recién graduada en una escuela superior, hija de un fabricante de molduras de plástico, y obligada por las vicisitudes de la vida y la reciente guerra a no viajar, partiendo de Brooklyn, hasta más allá de Lake Winnepesaukee, New Hampshire (lo que le había permitido, según me dijo riendo, pasar diez veranos en Camp Nehoc —apellido, este de Nehoc, muy extendido deletreándolo al revés—), me dijo que yó era la primera persona del Sur a quien hablaba y viceversa.
Just graduated from college, daughter of a manufacturer of molded plastics, restricted by the vicissitudes of life and the recent war to travel no further from Brooklyn than Lake Winnepesaukee, New Hampshire (where, she laughingly told me, she had gone for ten summers to Camp Nehoc--awidespread patronymic spelled backward), she said I was the first person from the South to whom she had ever spoken a word, or vice versa.