Translation examples
adjective
La deleitosa, la deliciosa, la delicada, la encantadora Srta. Deirdre.
The delectable... the delicious... the delightful... the lovely miss Deidre.
Delicioso y deleitoso pero mañana debemos seguir nuestro camino, ¿verdad, Charles?
Delicious and delightful. But tomorrow we must be on our way, eh, Charles?
Chilló con deleitoso terror cuando los horrores con tentáculos de H.
She squealed with fearful delight when H.
La familiaridad de mis viejos hábitos, por desagradables que fuesen, era un respiro deleitoso.
The familiarity of my old habits, no matter how unpleasant they were, was a delightful respite.
Porque su compañía era tan deleitosa para mí que en cuanto él llegaba dejaba de sentirme melancólica.
for his company was so delightful, that there was no being melancholy when he was there;
Essex había vuelto otra vez, y de su presencia había brotado un nuevo opulento surtidor derramando sus gracias deleitosas.
Essex was back again; a new delightful zest came bursting into existence.
El espíritu de Essex, arrastrado por el de Isabel, danzaba a través de avenidas deleitosas. ¡Qué felices viradas!
His mind, swept along by hers, danced down delightful avenues. What happy twists!
Jugaban felices juntos, lo que era toda una novedad para los niños, pero perfectamente familiar y deleitoso para «Rex».
They played happily together, which seemed wholly new to the children, but perfectly familiar and delightful to Rex.
¿Quién, entonces, era la fuente de aquellas susurrantes, deleitosas expansiones, que cual erupciones solares cumplían con su cometido en su mente?
Who, then, was the source of these rustlings, these delightful expansions, like solar flares, that were going about their work in his mind?
Y el cabello de tu cabeza como la púrpura del rey, ligada en los corredores. ¡Qué hermosa eres, y cuán suave, oh amor deleitoso!».
The hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
La visión de aquel hermoso paisaje con sus montañas azules era tan deleitosa que ni siquiera los remeros sintieron deseos de entregarse a la violencia.
The very sight of that smiling land with its blue mountains was so delightful that not even the rowers had any desire to do violence.
Del grupo humano luchando por la supervivencia surge el deleitoso ataque de la col cocida, u na verdura sin la cual parece ser que no hay forma de sobrevivir.
From the group of people fighting for survival arises the delightful smell of cabbage stew and vegetables, without which, it seems, they can not survive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test