Similar context phrases
Translation examples
adjective
Presentamos este trofeo tan deleitable al tipo que nos llevará de vuelta al campeonato nacional el año entrante.
We present this oh-so-delectable trophy to the guy who's gonna take us back to nationals next year, baby.
Pero tan deleitables recompensas tenían que ser anunciadas.
But such delectable rewards had to be advertised.
- Bueno, mi amiga Helena-- - ¿La deleitable Huntress te envió, con un mensaje para mí, quizás?
- Well, my friend Helena- - The delectable Huntress sent you, with a message for me, perhaps?
Tu última actuación fue Deleitable como sumergir mi raíz repetidas veces en un baño De las cremas y aceites más sedosos.
Your latest performance was as delectable as dipping my bottom... Over and over into a bath of the silkiest oils and creams.
Se llamaba Visión deleitable de la filosofía y las artes liberales.
It was called Delectable Vision of Philosophy and Liberal Arts, by Alfonso de la Torre.
—Ah, ya veo que también usted ha sucumbido a la dulzura de la deleitable señora Wilde.
‘Ah, so you too are sweet on the delectable Mrs Wilde.’
Tenía el deleitable aroma de un bosque silvestre: fresco, invitador y exuberante, con una mezcla de especies.
It had the delectable aroma of a wild forest: cool, inviting, and lush with a melange of species.
el éxito lo apaciguaría, pero tal vez su ingenio, sin su veneno, sería menos deleitable.
success would soften him, but perhaps his wit would be less delectable if it lost its sting.
Una muchacha irlandesa de cara y cuerpo deleitables y una voz gloriosamente melodiosa.
of a beauty, a successful young actress in the latter city, an Irish girl with a delectable face and figure and a glorious singing voice.
Los animales correteaban, se lanzaban el uno sobre el otro en fingido combate, complaciéndose sin duda en el deleitable contacto corporal.
The two animals would race around, tumbling over one another in mock battle, obviously relishing the delectable contact of their bodies.
La amada de la hora, aun con la figura, la piel y el olor más deleitables, le parecía invariablemente una pobre idiota.
For the beloved of the hour, however delectable in odour and appearance and in bodily contact, was invariably from his point of view something less than a half-wit.
Tú —repitió, en tono soñador, esta vez—… Tanto musgo para tan poca piedra que soy yo. Me besó la mejilla y en aquel momento ella fue la encarnación de la más deleitable feminidad.
You. You,” she repeated, musingly this time, “—so much rock for this moss to adhere to.” She kissed my cheek and was, incarnate, in that moment, the delectability of the female.
Se conmovió, recordando las veces que, besándoselos, había llamado «patitas filipinas», «talones malayos», «empeines japoneses» a las deleitables extremidades de su amada.
He was shaken as he recalled the times he had kissed the delectable extremities of his beloved, calling them “little Filipino feet,” “Malaysian heels,” “Japanese insteps.”
Cornificio y él habían requisado un palacio secundario que había pertenecido a uno de los hijos de Tigranes, y se habían trasladado allí con algunas mujeres muy deleitables y esclavos suficientes para servir a una cohorte.
he and Cornificius had commandeered a minor palace which had belonged to a Tigranic son, and moved in together with some very delectable women and enough slaves to serve a cohort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test