Translation for "delegaciones" to english

Delegaciones

noun

• delegation
• deputation
• delegacy

Translation examples

delegation noun

Jefe de la delegación de la Jefe de la delegación de
Head of the delegation Head of the delegation

Por la delegación de Por la delegación de
For the delegation of For the delegation of

Esas delegaciones son de dos tipos: delegaciones académicas y delegaciones de trabajo.
These delegations are of two kinds, academic delegations and working delegations.

Por la delegación del Gobierno del Por la delegación de la Alianza de
For the delegation of the Government For the delegation of the Alliance of

Jefe de la delegación del Jefe de la delegación de
Head of the delegation Head of the delegation of the

Jefe de la delegación de la Jefe de la delegación de la
Head of the delegation of Head of the delegation of

Formulan declaraciones el presidente de la delegación de la República de Corea; el presidente de la delegación de China; el presidente de la delegación de la Jamahiriya Árabe Siria; el presidente de la delegación de Suiza; el presidente de la delegación de Etiopía; el presidente de la delegación de los Estados Unidos; el presidente de la delegación del Pakistán; el presidente de la delegación del Afganistán; el presidente de la delegación de Islandia; el presidente de la delegación de Tailandia; el presidente de la delegación de Malawi; el presidente de la delegación de Burkina Faso; el presidente de la delegación de Italia; el presidente de la delegación de la República Islámica del Irán; el presidente de la delegación de la Federación de Rusia; el presidente de la delegación de Malí; el presidente de la delegación de Egipto; y el presidente de la delegación de Armenia.
Statements were made by the Chairman of the delegation of the Republic of Korea; the Chairman of the delegation of China; the Chairman of the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya; the Chairman of the delegation of Switzerland; the Chairman of the delegation of Ethiopia; the Chairman of the delegation of the United States; the Chairman of the delegation of Pakistan; the Chairman of the delegation of Afghanistan; the Chairman of the delegation of Iceland; the Chairman of the delegation of Thailand; the Chairman of the delegation of Malawi; the Chairman of the delegation of Burkina Faso; the Chairman of the delegation of Italy; the Chairman of the delegation of the Islamic Republic of Iran; the Chairman of the delegation of the Russian Federation; the Chairman of the delegation of Mali; the Chairman of the delegation of Egypt; and the Chairman of the delegation of Armenia.

Doctor, la delegación.
Doctor, the delegation.

- Delegación británica, Yalta
- British Delegation, Yalta

Somos la delegación.
We're a delegation.

¡Auda, la delegación!
Auda, the delegation!

- Delegación soviética, Potsdam
- Soviet Delegation, Potsdam

Recibiremos una delegación de Ankara qué delegación?
Receiving a delegation from Ankara. What delegation?

- ¿Qué nueva delegación?
- What new delegation?

Se llama delegación.
It's called delegation.

—Teníamos una delegación.
We had a delegation.

La delegación del Ministerio.
The Ministry delegation.

Somos una delegación neutral.
We are a neutral delegation.

Aquella delegación era muy distinguida.
It was a distinguished delegation.

¿No es un miembro de la delegación?
Isn't he a member of their delegation?"

Y una delegación a la Tierra lo sería también.
“Perhaps a delegation to Earth as well.”

—¿Hemos recibido a esa delegación?
Have we received such a delegation?

La delegación ha tenido que contestarles que no.
“The delegation had to tell them no.”

deputation noun

En el momento más álgido de la crisis, la Federación envió una delegación de alto nivel a los Estados Unidos para que informara a la opinión pública norteamericana acerca de los verdaderos efectos de la guerra del Golfo en la capacidad europea de acogida de turistas y celebración de conferencias.
At the height of this crisis, EFCT sent a high-powered deputation to the United States to reassure the Americans about the extent of the impact of the Gulf war on the potential of Europe as a tourist and conference destination.

Algunas veces actúan por "delegación".
Sometimes they are "deputized".

93. El Departamento de Relaciones Exteriores, por medio de sus puestos del Servicio Exterior, en calidad de empadronadores electorales por delegación de la Comisión de Elecciones, logró inscribir 144.828 filipinos más en el extranjero durante el proceso de inscripción de 2006.
The Department of Foreign Affairs, through its Foreign Service Posts, as deputized Election Registrars by the Commission on Elections, was able to register additional 144,828 overseas Filipinos during the 2006 registration.

Actúa por delegación y presenta memorandos sobre casos de violencia contra la mujer a las autoridades administrativas y policiales competentes a fin de que puedan adoptar las medidas necesarias para que se haga justicia.
It conducts deputations and submits memorandums on incidents of violence against women to concerned administrative and law enforcement authorities so that they may take the necessary steps to ensure justice.

Asistimos también a la reunión del Grupo del CoLeg sobre Asuntos Constitucionales celebrada el 19 de marzo de 2010, para escuchar las opiniones de los miembros y delegaciones del CoLeg.
We also attended the meeting of the LegCo Panel on Constitutional Affairs on 19 March 2010 to listen to the views of LegCo Members and deputations.

Envió una delegación de víctimas a la Investigación, incluido el hombre que fundó la National Association for People Abused in Childhood (Asociación nacional de personas que sufrieron abusos en su infancia).
Took a deputation of survivors to the Inquiry, including the man who founded the National Association for People Abused in Childhood.

También se extendieron invitaciones a delegaciones para que participaran en las correspondientes reuniones del Consejo Legislativo con el fin de manifestar sus puntos de vista.
Deputations were also invited to attend the relevant LegCo meetings to express their views on the subject.

Además, con arreglo a las disposiciones en vigor respecto de la delegación de atribuciones, el Director de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes era designado Director General Adjunto.
Further, under the current deputizing arrangements, the Director of the Division of Administrative and Common Services was designed as Deputy Director-General.

116. Otro medio consiste en que las organizaciones presenten sus ideas públicamente ante el Consejo Legislativo, cuando este invita a delegaciones a expresar sus opiniones sobre diversos temas.
116. Another channel is for the organisations to present their views publicly to the LegCo when the latter invites deputations to express views on various subjects.

En este contexto, la Relatora Especial insta a la desmilitarización de la sociedad y desaconseja la delegación de facultades a las fuerzas armadas para el mantenimiento de la ley y el orden o la erradicación del crimen.
In this context, the Special Rapporteur encourages the demilitarization of society and discourages the deputation of the armed forces to maintain law and order or to eradicate crime.

Una delegación del Sindicato Forward America. Sección Juvenll.
A deputation from the Forward America Union Youth Section.

¿Dónde está la delegación?
Well, where is the deputation?

Una delegación de embajadores requieren una audiencia.
A deputation of ambassadors requests an audience.

Debemos enviar una delegación a los romanos ahora.
We must send a deputation to the Romans now.

Entonces tendré que retirar a nuestra delegación.
Then I will have to recall our deputation.

Envíe una delegación al Señor Cromwell.
- Send a deputation to Mr. Cromwell.

Nueva delegación del NTRO ...
New deputation from NTRO...

Me llega una delegación.
Got a deputation coming up.

Una delegación de la Asociación Británica de Informática.
Deputation from the British ComputerAssociation.

Esto es un sello de delegación.
This is a seal of deputation.

Parece una delegación.
Looks like a deputation.

La delegación fue obra de Beharry.
The deputation was the work of Beharry.

¿Vamos a discutir a Hermann Hesse, o de tetas… o es esto una delegación? —Una delegación —le dijo Hopeful—.
Do we discuss Hermann Hesse or tits — or is this a deputation?” “A deputation,” Hopeful told him.

¿Ya han mandado una delegación a Marak? —Sí.
Have they sent a deputation to Marak, yet?" "Yes."

Esta tarde va a venir una delegación.
There's a deputation coming here this afternoon."

Desde Kotana se envió una delegación de ancianos.
From Kotana a group of elders was deputed to go.

—Que se metan la delegación donde les quepa—. Parecía algo serio.
“Bung their deputation.” “They looked pretty grave.”

delegacy noun

Hermano Zelivsky, ha llegado una delegación de Usti Sezimovo.
Brother Zelivsky, here is a delegacy from Usti Sezimovo.