Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se pinchó el neumático delantero izquierdo de una ambulancia del OOPS como consecuencia de un disparo.
An UNRWA ambulance was hit by a bullet in the left front tyre, causing a puncture.
Debía extender la mecha hasta el tablero delantero del auto.
I was to extend the fuse to the front panel of the car.
Distingue entre las partes delantera, lateral y trasera de la vivienda.
In doing so, it distinguishes between the front, side and back of the dwelling.
Para mi sorpresa, dos colonos entraron por la puerta delantera.
I was surprised to see two settlers coming in through the front door.
Los colonos rompieron la puerta delantera y atacaron a los empleados del Habiz.
The settlers smashed the front door and attacked Waqf employees.
En el bienio 2002-2003, se sustituirán las tejas de la parte delantera del techo del edificio.
For the biennium 2002-2003, the roof tiles at the front of the building will be replaced.
La mayoría de las anormalidades motivo de preocupación se relacionan con la pata delantera derecha.
Most of the abnormalities of concern are associated with the right front limb.
Resultaron dañadas la rueda delantera y la bodega de carga.
The front wheel and cargo bay of the aircraft were damaged.
noun
El número 7705 inscrito en el fuselaje de la parte delantera y en la cola de la aeronave corresponde a la matrícula del Gobierno del Sudán.
The number 7705 on the forward fuselage and tail is the Government of the Sudan registration number.
El aparato era silencioso y tenía una señal roja en su parte trasera y una luz en la parte delantera.
It made no sound and had a red aft signal light and a forward light.
903. Usualmente se utilizan como arma antipersonal y la explosión las arroja en grandes cantidades por la parte delantera del contenedor.
Flechettes are used in an anti-personnel role and are discharged in such quantities that they cover an area forward of the canister shell.
Notificación de desacuerdo con el proyecto de norma, presentada de conformidad con el párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo: “Disposiciones uniformes relativas a la aprobación de vehículos automotores con respecto al campo visual delantero del conducto”: Japón (4 de octubre de 2007) 1
Notification of disagreement under article 1 (2) of the Agreement concerning draft regulation: Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver: Japan (4 October 2007)1
La Unión Africana considera que deben promoverse soluciones y programas nuevos para tomar la delantera en el ámbito de la repatriación y alentará a sus Estados miembros a que cooperen con las entidades de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes para apoyar los programas en los países que salen de un conflicto.
The African Union took the view that the way forward for repatriation lay in promoting new solutions and programmes; it would encourage United Nations entities and the donor community to work with its member States in support of post-conflict programmes in the countries concerned.
En el compartimento de carga delantero del mismo avión se encontraron varias cajas de cartón de tamaño mediano que contenían repuestos y accesorios para el motor y la aeronave.
Several medium-size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft.
La investigación técnica concluyó, entre otras cosas, que el daño observado en la sección delantera de la aeronave parece indicar que esta fue penetrada por un elevado número de objetos con gran energía desde fuera de la aeronave.
The technical investigation found, among other things, that the damage observed in the forward section of the aircraft appeared to indicate that the aircraft had been penetrated by a large number of high-energy objects from outside the aircraft.
La Unión Africana había demostrado su compromiso al afrontar el problema de los conflictos en África tomando ella misma la delantera.
The African Union has demonstrated commitment in tackling the issue of conflict in Africa by putting itself forward.
¡Torpedo delantero y barracas delanteras bajo agua, Señor!
Forward torpedo and forward barrack taking on water, Sir!
Lo veía por la ventanilla delantera: un dardo de bronce iluminado por sus focos delanteros.
It was visible in his forward window: a gunmetal barb illuminated by his forward floods.
adjective
Preferimos tomar la delantera y hacer lo que podamos para mejorar nuestras condiciones.
We prefer to take the lead and do what we can to improve our conditions.
En mi país, nuestro Primer Ministro ha tomado la delantera.
In my own country, our Prime Minister has taken the lead.
Tradicionalmente la UNCTAD ha llevado la delantera en la facilitación de dicha asistencia.
UNCTAD has traditionally played a leading role in providing such trade-related assistance.
En este problema, la sociedad civil del Afganistán tendrá que llevar la delantera.
This is an issue on which Afghan civil society will have to take the lead.
La diferencia ha aumentado gradualmente con los años y las niñas han quedado en la delantera.
The gap has widened gradually over the years, with girls taking the lead.
Objetivo: Como mínimo ministerios sectoriales asumen la delantera en materia de prevención
Target: At least 5 sectoral ministries take lead in prevention
Los países desarrollados deben tomar la delantera en la promoción de los modelos de consumo sostenibles.
Developed countries should take the lead in promoting sustainable consumption patterns.
Espero que la Conferencia tome la delantera a este respecto.
I hope that this Conference will assume the lead in taking those steps.
adjective
Se abren grandes brechas en las filas delanteras del enemigo.
Great rifts open in the enemy’s fore ranks.
Cada tripulante agarra una aleta delantera de la tortuga.
Each crewman seizes a fore flipper of the turtle.
¿Era la imaginación de Rashmika o le pasaba algo en una de sus patas delanteras?
Was it Rashmika’s imagination or was there something wrong with one of its fore-limbs?
Sarji dijo sin aliento: —La pata delantera está muy dañada.
Sarji said breathlessly: ‘The off-fore is badly strained.
con las uñas de sus patas delanteras excavan un hoyo en el lecho de la corriente;
with their nailed fore-feet they dig a hole in the bottom of the stream;
¿O un protector? El mástil cercano era el principal, con el nido de cuervo delantero en la cima.
Or a protector? This mast was the foremast, with the fore crow's nest at the top.
Las patas delanteras soportan los tres cuartos del peso de la bestia.
The fore legs carry fully three-quarters of the beast’s weight.
adjective
13. De acuerdo con el peritaje médico-judicial, solicitado por un investigador de la Fiscalía Regional en Kiev, el Sr. Rafalskiy sufrió dos heridas en sus rodillas derecha e izquierda, una contusión en la parte interna del hombro izquierdo, y una herida en la parte delantera de la fontanela interior izquierda de la cabeza.
13. According to the judicial-medical expertise, requested by an investigator of the Regional Prosecutor's Office in Kyiv, Mr. Rafalskiy sustained two wounds in the area of his right and left knees; a bruise on the internal surface under his left shoulder, and a wound ahead of the left interior fontanel on his head.
adjective
Pero la señora McQuat lo guió hasta uno de los bancos delanteros.
But Mrs. McQuat steered him into one of the foremost pews.
Se sentaron en uno de los bancos delanteros, en la dirección correcta.
They sat together in one of the foremost pews, facing in the right direction.
Brotaron llamas de las boquillas de sus miembros delanteros, que prendieron fuego a la ciudad de Zimia.
Gouts of flame poured from nozzles in their foremost limbs, setting the city of Zimia on fire.
En las filas delanteras de la multitud, las esposas más atrevidas y ricas de los senadores empezaron privadamente a pujar por sus servicios.
In the foremost rows of the crowd, the wealthier and more daring of the senators' wives began privately to bid for their services.
Seis cortinas rojas protegían las habitaciones de los Benditos Hijos de las Estrellas, que habitaban aquella sección delantera del templo.
Six red door-hangings shielded the rooms of the Blessed Starbom, who inhabited this foremost section of the temple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test