Similar context phrases
Translation examples
noun
En su declaración, corroborada por testigos presenciales, también soldados croatas, el acusado dijo que había dado muerte a la mujer con fuego de metralleta después de que ésta hubiera colocado las manos debajo del delantal, haciendo pensar a los soldados que tenía un arma.
He had testified, with eyewitness corroboration by fellow Croatian soldiers, that he killed the woman by machine-gun fire after she had reached under her apron, leading the soldiers to believe she had a weapon.
Las ilustraciones representaban a las mujeres como amas de casa poco atractivas, siempre enfundadas en delantales o batas, cuyo único contacto con los hijos se limitaba a servirles la comida o ayudarles a hacer sus tareas escolares.
Moreover, the illustrations depicted the women as unattractive housewives, never parting with their aprons or dressing gowns, restricting their contacts with the children to serving them meals or helping them with their homework.
El estuche, que está pensado en función de las necesidades de los niños pequeños comprende juegos diversos (para niños de hasta 3 años, libros, rompecabezas, móviles y juguetes blandos e inofensivos; para niños de 3 a 6 años se agregan materiales estimulantes tales como títeres, lápices de colores y papel, tazas y cucharas) y otros materiales para el adulto a cargo (libreta de apuntes, toallitas de papel, delantal, recipientes para alimentos y jabón).
The kit was developed to respond to the needs of young children and includes play materials (for children 0-3 years, books, puzzles, hanging mobiles and soft safe objects; for children 3 to 6 years, it also contains such stimulation materials as hand puppets, colouring pencils and paper, cups and spoons) and caregiver's materials (notebook, paper towel, apron, food container and soap).
Hemos cambiado nuestros títulos universitarios por el delantal de empleadas del hogar, por instinto de supervivencia.
Only our survival instinct has forced us to trade degrees for a housewife's apron.
mecánico, uniformes de ayudante de cocina, delantales de
overalls, uniforms for kitchen help, welders' aprons and
301. La operación ha consistido en facilitar a los alumnos necesitados material y libros de texto, así como carteras, delantales y otra ropa.
301. This consists in providing poor children with stationery, textbooks, satchels, aprons and other items of clothing.
Habitantes de aldeas ngitis, entre ellas Gety, Songolo y Aveba, que llevaban delantales de la Cruz Roja, también se encargaron de enterrar cadáveres.
Individuals from Ngiti villages, including Gety, Songolo and Aveba and wearing Red Cross aprons also carried out burial of bodies.
Tenía delantales de Navidad, delantales de Pascua, delantales de Halloween, delantales de Año Nuevo, delantales de cumpleaños, y delantales que lo conmemoraban todo, desde la Noche de Guy Fawkes[12] hasta el desgraciado matrimonio de Carlos y Diana.
She had Christmas aprons, Easter aprons, Halloween aprons, New Year’s aprons, birthday aprons, and aprons commemorating everything from Guy Fawkes Night to the ill-fated marriage of Charles and Diana.
Su delantal era un delantal de carnicero, a rayas azules y blancas.
His apron was a butcher’s apron, blue and white striped.
noun
La operación consistió en suministrar a esos alumnos desfavorecidos útiles y manuales escolares, carteras, delantales y prendas de vestir.
The scheme consisted in providing disadvantaged pupils with school supplies and textbooks, satchels, smocks and other items of clothing.
La operación consistió en suministrar a esos alumnos útiles y manuales escolares, así como carteras, delantales y prendas de vestir.
The scheme consisted in providing these pupils with school supplies and textbooks, satchels, smocks and other items of clothing, and was extended to the opening of school canteens.
Anda y elige un delantal de ese armario de delantales.
G-go pick out a smock out of that smock closet.
Un hombrecito de zapatillas con una especie de delantal se aproximó a mí.
A small man in slippers and a sort of smock approached me.
—Yo también estoy esperando el cuchillo —dijo, indicando el delantal.
– I’m for the knife, myself, he said, indicating the smock.
Llevaban puestos delantales blancos, largos hasta el suelo.
They wore plain white floor-length smocks.
Él la imaginó palpándose los bolsillos del delantal.
He had a picture of her feeling about in the pocket of her painting smock.
El hombre de delantal blanco le echó una mirada a la tía Tildy y dijo:
The man in the white smock glanced at Auntie and said:
Vestía un delantal blanco de laboratorio sobre una falda de lana;
She was wearing a white lab smock and a checked wool skirt;
Tres o cuatro muchachas de delantal rosado atienden a los clientes.
Three or four girls in pink smocks wait on the customers.
Llevaba un delantal azul con pálidas florecitas rojas.
She was wearing a sleeveless smock, blue with little pale red flowers on it.
noun
♪ No puedo hacer malabares, no puedo tejer un delantal ♪
♪ I can't juggle, I can't knit a pinafore ♪
Necesito buscar el delantal de Milly de sus habitaciones.
I need to get Milly's pinafore from her rooms.
Y vosotras, Fanny y Charlotte, poneros delantales limpios.
Fanny and Charlotte, put on clean pinafores.
La Madre del Manantial inspeccionó con aparente calma el delantal embarrado.
The Wellmother eyed the soiled pinafore.
Y Leoni y yo podemos ponernos delantales de Doncellas del Manantial.
Leoni and I can wear Springmaiden pinafores.
los trabajadores que hay delante de la mesa son mujeres con moño y delantal.
the workers at the table are women, in upswept hairdos and pinafores.
Los gritos de una niña con delantal blanco le despertaron. La
The roaring of a little girl in a white pinafore woke him;
Tropezó con su delantal y cayó sobre el suelo de piedra.
She stumbled on her pinafore and fell to the stone floor.
noun
Y mirándote bien, estas bastante atractiva con ese delantal!
And you do look quite fetching in that pinny!
Si, sólo por usar delantal no significa que sea estúpida.
That's clever of you to notice that. Well, just because I wear a pinny don't mean I'm stupid.
No. Porque estaban demasiado ocupados con su delantal, horneando pasteles.
Cause you were too busy in your pinny baking fucking fairy cakes, weren't you?
¿Qué va a ser del mundo si el domingo me pongo a pelar patatas con un delantal?
What’s the world coming to if I’m there with a pinny on, peeling spuds, on a Sunday?
¿Uno que lleva un delantal? —Dice que así evita mancharse de tinta.
Does he wear a pinny?” “He says it keeps the ink off him.”
No, no me contestes. No quiero saberlo. Mírate, con ese delantal blanco.
No, don’t answer. I don’t want to know. Look at you in you white pinny.
—Vete, vete —dijo María ahuyentando a Brenda hacia la puerta con el delantal—.
‘Go, go,’ said Maria, shooing Brenda with her pinny towards the door.
La señora Ogilvy volvió a meterse en el recibidor y se levantó el delantal hacia la boca.
Ogilvy fell back into the hall, lifting her pinny in front of her mouth.
Quería tener una madre con un chaleco de ganchillo y un delantal, que hiciera pan y sopa de bolas de harina.
I wanted a mother in a string vest and a pinny who made bread and dumpling stew.
Abrió la puerta una mujer latina de cara rechoncha con uniforme negro, cuello y delantal blancos incluidos.
The door was opened by a plump-faced Latino woman in a black uniform, complete with white collar and pinny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test