Translation for "del tercer mundo" to english
- from the third world
- third world
Similar context phrases
Translation examples
—Para mí, es distinto, y creo que se debe a que soy del Tercer Mundo —prosiguió ella—.
“It’s different for me and I think it’s because I’m from the Third World,” she said.
El Sabio de las Alturas hizo los Sueños para que esos espíritus del Tercer Mundo pudieran hablar con los hombres del Primero.
Wise One Above made Dreams so that spirits could talk from the Third World to people in the First.
—Finges tomarte muy en serio a esos tipos del Tercer Mundo —le dije—, y después los describirás como personas vulgares, imbéciles, extorsionistas y asesinos.
"You'll pretend to take those fellows from the Third World seriously," I said, "and then you'll write them up as vulgarians, imbeciles, blackmailers, and killers."
Reconoce, sin tratar de justificarse, que las demandas o requerimientos, por no hablar de las reivindicaciones identitarias de los inmigrantes procedentes del tercer mundo, le irritan más de lo que a él mismo le gustaría.
He admits, without trying to excuse himself for it, that demands and requests made by people from the Third World, not to mention their proclamations about their identity, make him uncomfortable.
—Sin la disciplina del Movimiento —retumbó blandamente—, nuestro dinero fluiría de vuelta, como el agua colina abajo…, de la periferia del Tercer Mundo hasta los centros de la Red.
"Without Movement discipline," he rumbled smoothly, "our money would flow back, like water downhill... from the Third World periphery, down to the centers of the Net.
Observé a los parroquianos de este bar —una mezcla de paletos del este, chusma blanca, obreros recién llegados del tercer mundo, algunos portugueses y un par de negros—, todos ellos pobres, hostiles y con ganas de demostrar su mala leche.
I looked at the patrons of this bar a Heinz 57 mix of eastern rednecks, white trash, mill workers only recently immigrated from the Third World, Portuguese, a couple of black guys all poor and hostile and gearing up to let off some steam.
Además de los habituales socialistas británicos de cabellos blancos como la nieve que nunca habían sido capaces de superar del todo la muerte de Lenin, estaban las chicas y los chicos británicos que algún día se comprarían una casa y votarían a los conservadores, y a continuación los torrentes de estudiantes del Tercer Mundo.
Apart from the usual snowy-haired British socialists who could never quite get over the death of Lenin, there were the British boys and girls who would one day get a mortgage and vote Conservative, and there were the torrents of students from the Third World.
Nació lejos del Tercer Mundo, en el corazón del Occidente más próspero y civilizado, es decir, en las universidades de Estados Unidos y de Europa Occidental, y sus tesis fueron desarrolladas por filósofos, sociólogos y psicólogos a los que animaba una idea perfectamente generosa: la de que las culturas pequeñas y primitivas debían ser respetadas, que ellas tenían tanto derecho a la existencia como las grandes y modernas.
It came into being far from the Third World, in the heart of the prosperous and civilized West—on American and western European university campuses—and its tenets were developed by philosophers, sociologists, and psychologists motivated by a perfectly generous idea: that small primitive cultures should be respected, that they had as much right to exist as big modern ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test