Translation for "del siglo xiv" to english

Del siglo xiv

• of the fourteenth century
• the fourteenth century

Translation examples

of the fourteenth century

El último de esos reinos fue el reino armenio de Cilicia, que sucumbió a los embates del destino en el siglo XIV.
The last of these kingdoms was the Armenian kingdom of Cilicia, which collapsed under the blows of fate in the fourteenth century.

Como los caraítas, los tártaros fueron a Lituania en el siglo XIV desde Crimea.
Like the Karaites, the Tartars came to Lithuania in the fourteenth century from the Crimea.

En efecto, la última institución real que existió en Armenia data del siglo XIV.
Indeed, the last royal institution in Armenia existed in the fourteenth century.

37. La esclavitud no fue un fenómeno nuevo en el siglo XIV; ya la habían practicado otras civilizaciones contra otros pueblos.
37. Slavery was not a new phenomenon in the fourteenth century. It had been practised by other civilizations on other peoples.

Ha habido musulmanes en Grecia desde el siglo XIV y no llegaron de Turquía.
Muslims had lived in Greece since the fourteenth century; they had not come from Turkey.

En el siglo XIV, Scanderberg unificó la nación albanesa durante unos 25 años y resistió con éxito los ataques del imperio otomano.
In the fourteenth century, for about 25 years Skanderbeg unified the Albanian nation and successfully resisted the attacks of the Ottoman Empire.

Mencionaré algunos de ellos: el Patriarcado de Pec (del siglo XIII) y la mezquita de Bajrakli en Pec (siglo XV), la iglesia de la Virgen de Ljeviska (siglo XIV), el monasterio del Santo Arcángel de Prizren (siglo XIV), la mezquita de Sinan Pasha en Prizren (siglo XVII), la antigua Ulpiana (siglo XIV), y Gazimestan (siglo XIV). El monasterio de Gracanica, del siglo XIV, famoso por sus frescos, ha sido bombardeado repetidamente y dañado.
I shall mention some of them: Patriarchate of Pec (thirteenth century) and Bajrakli Mosque in Pec (fifteenth century), the Church of the Virgin Ljeviska (fourteenth century), St. Archangel monastery in Prizren (fourteenth century), Sinan Pasha's mosque in Prizren (seventeenth century), ancient Ulpiana (fourteenth century) and Gazimestan (fourteenth century). Gracanica, a monastery from the fourteenth century, famous for its frescos, has been repeatedly shelled and damaged.

25. La esclavitud no fue un fenómeno nuevo del siglo XIV; había sido practicada por otras civilizaciones.
25. Slavery was not new in the fourteenth century.

39. La esclavitud no fue un fenómeno nuevo en el siglo XIV; ya la habían practicado otras civilizaciones contra otros pueblos.
39. Slavery was not a new phenomenon in the fourteenth century. It had been practised by other civilizations on other peoples.

22. Al igual que los tártaros, los caraítas llegaron a Lituania en el siglo XIV procedentes de Crimea.
22. Like the Tartars, the Karaites came to Lithuania in the fourteenth century from the Crimea.

Creo que son venecianos, del siglo XIV.
Believe they’re Venetian, fourteenth-century.

Yo estaba alojado en un palazzo del siglo XIV.
I was staying in a fourteenth-century palazzo.

Es antiguo, data del siglo XIV.
It’s ancient, dates back to the fourteenth century.’

Tenía un aire que recordaba al siglo XIV.
Something about it suggested fourteenth-century sensibilities.

—Eso debió de ocurrir en el siglo XIV —observé.
“That must have been the fourteenth century.”

Una mujer sola era algo inaudito en el siglo XIV.
An unaccompanied woman was unheard of in the fourteenth century.

Una ardilla del siglo XIV o un ratón de campo.
A fourteenth-century squirrel, or a wood mouse.

No se había sentido así desde el siglo XIV.
He hadn't felt like this since the fourteenth century.

the fourteenth century

Es antiguo, data del siglo XIV.
It’s ancient, dates back to the fourteenth century.’