Translation for "del poder ejecutivo" to english

Del poder ejecutivo

• of the executive branch
• the executive

Translation examples

of the executive branch

El clásico dilema del astado cancerbero que aflige al poder ejecutivo.
GENTLE: The classic executive-branch Cerberus-horned dilemma.

Una de las disposiciones de la ley FISA de 2008 exige que el poder ejecutivo notifique al Congreso el número de solicitudes de escuchas secretas que el tribunal recibe y luego aprueba, modifica o rechaza.
One of the provisions of the 2008 FISA law requires the executive branch annually to disclose to Congress the number of eavesdropping applications the court receives and then approves, modifies, or rejects.

Resulta revelador que durante años estuvo alojado en el Departamento de Justicia, lo cual dejaba descaradamente clara su función como organismo integrado en el poder ejecutivo y no como tribunal independiente con una verdadera labor supervisora.
Tellingly, for years the FISA court was housed in the Department of Justice, making clear its role as a part of the executive branch rather than as an independent judiciary exercising real oversight.

El sentido común le indicaba que la CIA, Hacienda y, quizá, todos los demás departamentos del gobierno, incluso en los niveles superiores del poder ejecutivo y de la legislatura, debían de estar —cuando no plagados— al menos infiltrados por miembros de esta confederación demencial de totalitarios utópicos.
Common sense suggested that the CIA, the IRS, and perhaps every department of the government, all the way to the heights of the executive branch and the legislature, must be—if not riddled with—at least infiltrated by members of this maniacal confederacy of utopian totalitarians.