Translation for "del mismo ser" to english

Del mismo ser

• of the same being
• the same being

Translation examples

of the same being

Creo que tenemos distintos nombres para el mismo ser.
I think that we have different names for the same being.

El hechicero en su choza y el leopardo en el bosque son un mismo ser con formas diferentes.
The sorcerer in his hut and the leopard in the forest are the same being in different shapes.

—En lo más profundo continuo siendo el mismo ser, pero mis vivencias como humano me han transformado.
“I’m still the same being deep down. But my experiences as a human have changed me.

CAMPBELL: El matrimonio es el reconocimiento simbólico de nuestra identidad; dos aspectos del mismo ser.
CAMPBELL: Marriage is the symbolic recognition of our identity -- two aspects of the same being.

Le inquieta y le produce cierto vértigo pensar que el mismo ser que lo engendró a él engendró Eccles Street.
It unsettles and dizzies him to think that the same being that engendered Eccles Street engendered him.

Habían atravesado los siglos y estaban ante el santuario de una religión exótica que adoraba al mismo ser que lo había creado a él, Billy.
They’d crossed the centuries and were standing in the sanctuary of an exotic religion that worshipped the same being who’d made him Billy.

Somos tales prolongaciones la una de la otra, mi madre y yo, somos hasta tal punto dos pedazos del mismo ser, que todo lo suyo es mío.
We are such extensions of each other, my mother and I, so much two pieces of the same being, that everything that’s hers is mine.

era más bien como una sensación física que ambos compartían; la sensación de que una barrera que había existido dentro de cada uno de ellos se había roto y que eran uno y el mismo ser.
It was rather a shared physical sense that an ominous barrier had been broken within them, and they were one and the same being.

Continuó teniendo aquella sensación de encontrarse a gusto. Subyacía una negra desolación, como sabía bien, pero ambas coexistían en un mismo ser.
The sense of well-being continued. Black desolation underlay it, as he knew perfectly well; but the two could exist in the same being.

El hecho de que mediante la aplicación de la razón podamos llegar a entender las leyes que rigen el universo demuestra que la razón y el universo comparten el mismo ser.
The fact that through the application of reason we can come to understand the rules by which the universe works proves that reason and the universe are of the same being.